Traducción de la letra de la canción Başım Dumanlı Dumanlı - Aşık Mahzuni Şerif

Başım Dumanlı Dumanlı (original)

Eğer eller bu günlerde başım dumanlı dumanlı
İçime akıp gidiyor dost, yaşım dumanlı dumanlı
İçime akıp gidiyor dost, yaşım dumanlı dumanlı
Bozulmuş kervan katarım, hangi gölgede yatarım
Ne alırım, ne satarım dost
İşim dumanlı dumanlı
Ne alırım, ne satarım, dost
İşim dumanlı dumanlı
Billahi içim yanıyor, duyanlar yalan sanıyor
Ağustosum buz donuyor dost, kışım dumanlı dumanlı
Ağustosum buz donuyor dost, kışım dumanlı dumanlı
Alışamadım huyuma, uyuma gönlüm uyuma
Zehirler doldu suyuma dost, aşım dumanlı dumanlı
Zehirler doldu suyuma dost, aşım dumanlı dumanlı
Mahzuni okur yazarım, ya neden cahil gezerim?
Kim bilir ner’de mezarım dost, taşım dumanlı dumanlı
Kim bilir ner’de mezarım dost, taşım dumanlı dumanlı

Başım Dumanlı Dumanlı (traducción)

Si las manos están humeantes en estos días, mi cabeza está humeante
Está fluyendo en mí, mi amigo, mi edad es humeante y humeante
Está fluyendo en mí, mi amigo, mi edad es humeante y humeante
Agrego una caravana estropeada, en qué sombra me acuesto
Que compro, que vendo amigo
mi trabajo esta lleno de humo
Que compro, que vendo amigo
mi trabajo esta lleno de humo
Billahi me duele, los que escuchan piensan que es mentira
Mi agosto está helado, amigo mío, mi invierno está lleno de humo y humo.
Mi agosto está helado, amigo mío, mi invierno está lleno de humo y humo.
No puedo acostumbrarme a mi estado de ánimo, no duermas mi corazón no duermas
Los venenos llenaron mi agua, amigable, humeante y humeante
Los venenos llenaron mi agua, amigable, humeante y humeante
Soy un triste alfabetizado, ¿por qué soy ignorante?
Quién sabe dónde está mi tumba amigo, mi piedra está humeante
Quién sabe dónde está mi tumba amigo, mi piedra está humeante