Traducción de la letra de la canción Bilemedim - Aşık Mahzuni Şerif

Bilemedim (original)

A kardaş, a kurban, efendim
Sabahınan geldim sana biraz konuşalım dedim
Tanıp tanışalım dedim, derde alışalım dedim, bilmedin
Onun için güldürmedin, gülemezsin gülmedin
Onun için gülemezsin, güldürendin gülmedin
A kardaş, a kurban, efendim
Kargayı kılavuz ettin, bilmediğin dağa gittin
Ateşe elin uzattın dost diye yılanı tuttun, bilmedin
Onun için güldürmedin, gülemezsin gülmedin
Onun için gülemezsin, güldürendin gülmedin
A kardaş, a kurban, efendim
İki dilim ekmek için din ile vicdanı yıktın
Dilinden hakkı bıraktın, doğru giden yoldan çıktın, bilmedin
Onun için güldürmedin, gülemezsin gülmedin
Onun için gülemezsin, güldürendin gülmedin
A kurban, a kardaş, efendim
Düşman saydın Mahzuni’yi, Mahzuni âdeme yârdır
Gönlü boldur, eli dardır, yollarda çok yılan vardır, bilmedin
Onun için güldürmedin, gülemezsin gülmedin
Onun için gülemezsin, güldürendin gülmedin
Onun için güldürmedin, gülemezsin gülmedin
Onun için gülemezsin, güldürendin gülmedin
Onun için güldürmedin, gülemezsin gülmedin
Onun için gülemezsin, güldürendin gülmedin
Onun için güldürmedin, gülemezsin gülmedin
Onun için gülemezsin, güldürendin gülmedin
Onun için güldürmedin, gülemezsin gülmedin
Onun için gülemezsin, güldürendin gülmedin

(traducción)

Un hermano, una víctima, señor
Vine en la mañana, dije hablemos un poco
Dije que nos conociéramos, dije que nos acostumbráramos al problema, tú no sabías
No lo hiciste reír, no pudiste reír
No puedes reírte por él, lo hiciste reír pero no te reíste
Un hermano, una víctima, señor
Guiaste al cuervo, fuiste a la montaña que no conocías
Te acercaste al fuego, sostuviste a la serpiente como amiga, no sabías
No lo hiciste reír, no pudiste reír
No puedes reírte por él, lo hiciste reír pero no te reíste
Un hermano, una víctima, señor
Destruiste la religión y la conciencia por dos rebanadas de pan
Dejaste el derecho de tu lengua, dejaste el camino correcto, no sabías
No lo hiciste reír, no pudiste reír
No puedes reírte por él, lo hiciste reír pero no te reíste
Una víctima, un hermano, señor
Contaste a Mahzuni como un enemigo, Mahzuni ayuda al hombre
Su corazón está lleno, sus manos son estrechas, hay muchas serpientes en los caminos, no sabías
No lo hiciste reír, no pudiste reír
No puedes reírte por él, lo hiciste reír pero no te reíste
No lo hiciste reír, no pudiste reír
No puedes reírte por él, lo hiciste reír pero no te reíste
No lo hiciste reír, no pudiste reír
No puedes reírte por él, lo hiciste reír pero no te reíste
No lo hiciste reír, no pudiste reír
No puedes reírte por él, lo hiciste reír pero no te reíste
No lo hiciste reír, no pudiste reír
No puedes reírte por él, lo hiciste reír pero no te reíste