Traducción de la letra de la canción Bizim Be - Aşık Mahzuni Şerif

Bizim Be (original)

Edirne’den Kars’a kadar efendim, kurban efendim
Bu memleket takım takım bizim be
Bizi bölemezsin be hey hemşerim
Toprak gibi bütün yüküm bizim be, bizim be
Bizdeki yürekler başka yürekler, başka yürekler
Günümüz dayanır tuzlu çörekler
Senin sofrandaki ballar, börekler
Ömür boyu zehir zıkkım bizim be, bizim be
Senin sofrandaki baldır, börektir
Ömür boyu zehir zıkkım bizim be, bizim be
Kara sapan, kuru soğan, kel çarık, canım kel çarık
Çemre tezek, yanık, toprak kör yarık
Biz senin dilinde güya barbarık
Hayat denen şeyden bıkım bizim be, bıkım bizim be
Bugün senin, yarın senin, dün senin, gardaş dün senin
İlim senin, kültür senin, fen senin
Tarla bizim, tapu senin, un senin
Mahzuni der neden ekin bizim be, gardaş bizim be
Tarla bizim, tapu senin, un senin
Mahzuni der neden ekin bizim be
Bizim, bizim, bizim be
Bizim, bizim, bizim gardaş

(traducción)

De Edirne a Kars, señor, víctima señor
Este equipo de la selección nacional es nuestro.
No puedes dividirnos, hey compañero
Como el suelo, toda mi carga es nuestra, nuestra
Corazones en nosotros, otros corazones, otros corazones
La actualidad se basa en bollos salados
Miel en tu mesa, pasteles
Estoy envenenado de por vida, es nuestro, es nuestro
La ternera en tu mesa es un pastel.
Estoy envenenado de por vida, es nuestro, es nuestro
Honda negra, cebolla, sandalia calva, querida sandalia calva
Círculo de estiércol, quemado, hendidura ciega de la tierra
Somos bárbaros en tu idioma
Cansado de nuestra cosa llamada vida, cansado de nosotros
Hoy es tuyo, mañana es tuyo, ayer es tuyo, ayer es tuyo
Tu ciencia, tu cultura, tu ciencia
El campo es nuestro, el título es tuyo, la harina es tuya
Mahzuni dice por qué la cosecha es nuestra, el guardián es nuestro
El campo es nuestro, el título es tuyo, la harina es tuya
Mahzuni dice, ¿por qué tu cultivo es nuestro?
nuestro, nuestro, nuestro
nuestro, nuestro, nuestro guardián