Traducción de la letra de la canción Çalındı Gitti - Aşık Mahzuni Şerif

Çalındı Gitti (original)

Turnalar öterken bizim ovada, ey, bahar ayları
Gamlı gamlı geçer kara bulutlu Merik dağları
Kitap kitap okur gider gözlerim eski çağları
Edep erkân bizim elde yol olur bahtı karalı
Bağrı yaralı, yıllar sıralı, hey, yarım hey, ah, hey
Bahtı karalı, bağrı yaralı, yıllar sıralı, hey, yarım hey, ah, hey
Kurumuş buğdayı orak biçerdi ırgat zamanı
Şafakta güzeller gelip geçerdi fırgat zamanı
Güz gelince çadırımız göçerdi berbat zamanı
Yorganım yastığım kara çul oldu, dağlar dumanlı
Bağlar çimenli, gönlüm gümanlı, oy, zalım ey, ömrüm ey
Der Mahzuni boz fireli yazılar silindi gitti
Bir dert yüreğimi aldı sızılar delindi gitti
Ömrüm kırk yıl daha kattı gaziler gerildi gitti
Ne fark eder altun idi, pul idi, çalındı gitti
Allah-ı alem hasılı kelam kalana selam, oy, ömrüm oy
Allah-ı alem kalana selam, hasılı kelam, oy, ömrüm oy, oy

Çalındı Gitti (traducción)

Mientras las grullas cantan en nuestra llanura, oh meses de primavera
El sombrío pasa las oscuras y nubladas montañas Merik
El libro lee el libro, mis ojos van a los tiempos antiguos
Erkan decente es el camino en nuestras manos, bahti karali
Corazón herido, años en orden, oye, medio oye, ah, oye
Feliz, desconsolado, años en orden, ey, medio ey, ah, ey
La hoz segó el trigo seco en el momento del cabrestante.
Al amanecer las bellezas iban y venían, es la hora de la fragata
Cuando llegó la caída, nuestra tienda se derrumbaría, es un mal momento
Mi edredón, mi almohada se ha vuelto tela de saco negra, las montañas están llenas de humo
Los viñedos están herbosos, mi corazón es fuerte, oh mi crueldad, mi vida,
Los artículos con Der Mahzuni Boz fire han sido borrados y desaparecidos.
Un problema tomó mi corazón, el dolor se fue
Mi vida ha agregado cuarenta años más, los veteranos se pusieron tensos y se fueron
Que importa, era oro, eran sellos, se lo robaron y se fue
Allah, en resumen, saludos a los que quedan, mi vida, mi vida.
La paz sea con el resto del mundo, en fin, la palabra, voto, mi vida, voto, voto.