Traducción de la letra de la canción Elbistan Ovası - Aşık Mahzuni Şerif

Elbistan Ovası (original)

Bahar çatlayınca bizim ellerde
Bahar çatlayınca bizim ellerde
Ağlar ceyhan nehri bulanır gelir
Turnalar sevişir güzel göllerde
Elbistan ovası sulanır gelir
Elbistan ovası sulanır gelir
Poyraz yeli eser kalmış avare
Poyraz yeli eser kalmış avare
Al götür selamım' ver nazlı yâre
Bulutlar göz yaşım döker dağlara
Dağlar menekşeye belenir gelir
Dağlar menekşeye belenir gelir
Dostlarım sormasın toprak olunca
Dostlarım sormasın toprak olunca
Hatıralar bu Dünya'da kalınca
Ömür geldi geçti inceden ince
Toprak başımıza ellenir gelir
Toprak başımıza ellenir gelir
Esti başınıza hayat yelleri
Esti başınıza hayat yelleri
Dost diye çağlıyor ömür selleri
Mahzuni Şerif'im gurbet elleri
Gezer ah çekerek dolanır gelir
Gezer ah çekerek dolanır gelir
Mahzuni Şerif'im gurbet elleri
Gezer ah çekerek dolanır gelir
Hudey, hudey, hudey, dolanır gelir

Elbistan Ovası (traducción)

Cuando la primavera se agrieta, está en nuestras manos.
Cuando la primavera se agrieta, está en nuestras manos.
El río Ceyhan se nubla
Las grullas hacen el amor en hermosos lagos
La llanura de Elbistan se riega
La llanura de Elbistan se riega
Ni rastro del viento del norte
Ni rastro del viento del norte
Toma, mis saludos, dame tu herida coqueta
Las nubes derraman lágrimas sobre las montañas
Las montañas vienen envueltas en violetas
Las montañas vienen envueltas en violetas
No dejes que mis amigos pregunten cuando es tierra
No dejes que mis amigos pregunten cuando es tierra
Cuando los recuerdos quedan en este mundo
La vida vino y pasó delgada
La tierra viene a nosotros
La tierra viene a nosotros
Vientos de vida soplan sobre tu cabeza
Vientos de vida soplan sobre tu cabeza
Las inundaciones de la vida están llamando como amigos
Mi Mahzuni Şerif, manos extranjeras
Gezer viene suspirando
Gezer viene suspirando
Mi Mahzuni Şerif, manos extranjeras
Gezer viene suspirando
Hudey, hudey, hudey, viene todo