Traducción de la letra de la canción Evlat Peder Olmuş Zamane - Aşık Mahzuni Şerif

Evlat Peder Olmuş Zamane (original)

Efendim öyle bir devri alemdir
Aslandan çakala düştü zaman ey
Bu yazıyı yazan hangi kalemdir?
Kitaplar elinde şaştı zaman ey
Bu yazıyı yazan hangi kalemdir?
Kitaplar elinde şaştı zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey
Kitaplar elinde şaştı zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey
Evlat peder olmuş, pedere söz yok
Odun maden olmuş, ocakta köz yok
Doğu'da yol vardır, Batı'da toz yok
Adaletsiz çok değişti zaman ey
Adaletsiz çok değişti zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey
Adaletsiz çok değişti zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey
Fakirde çorba yok, zenginde havyar
Dök derdini, Marko Paşa'ya yalvar
Çobanı gütmeye kalkarsa davar
Mahzuni Şerif'e şişti zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey
Mahzuni Şerif'e şişti zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey

Evlat Peder Olmuş Zamane (traducción)

Señor, es una época así.
El tiempo pasó del león al chacal
¿Qué pluma escribió este artículo?
Cuando los libros se confunden en tu mano
¿Qué pluma escribió este artículo?
Libros en tu mano, tiempo ey, tiempo ey, tiempo ey, tiempo ey
Libros en tu mano, tiempo ey, tiempo ey, tiempo ey, tiempo ey
El hijo es un padre, ninguna palabra para el padre.
La leña se ha convertido en mina, no hay brasas en el hogar
En el este hay un camino, en el oeste no hay polvo
La injusticia ha cambiado mucho el tiempo ey
La injusticia ha cambiado mucho tiempo ey, tiempo ey, tiempo ey, tiempo ey
La injusticia ha cambiado mucho tiempo ey, tiempo ey, tiempo ey, tiempo ey
No hay sopa para los pobres, caviar para los ricos
Viértelo, ruega a Marko Pasha
Si trata de arrear al pastor, lo demandará.
Tiempo ey, tiempo ey, tiempo ey, tiempo ey se hinchan a Mahzuni Şerif
Tiempo ey, tiempo ey, tiempo ey, tiempo ey se hinchan a Mahzuni Şerif