Traducción de la letra de la canción Gül Yüzlü Cananım - Aşık Mahzuni Şerif

Gül Yüzlü Cananım (original)

Gül yüzlü cananım senin elinden
Gül yüzlü cananım senin elinden
Gizli gizli yaşım dökülmektedir
Gizli gizli yaşım dökülmektedir
Dile destan oldum zalim dilinden
Dile destan oldum zalim dilinden
Akar gözyaşlarım dökülmektedir
Ah çektikçe ömrüm sökülmektedir
Gönül bir sevdanın düştü peşine
Gönül bir sevdanın düştü peşine
Merhamet et n’olur gözüm yaşına
Merhamet et n’olur gözüm yaşına
Yandım mah yüzüne, kara kaşına
Yandım gözlerine, kara kaşına
Düşündükçe ömrüm sökülmektedir
Ah çektikçe dilim bükülmektedir
Mahzuni Şerif'im, ben bir deliyim
Mahzuni Şerif'im, ben bir deliyim
Göster cemalini seyran eyleyim
Göster cemalini seyran eyleyim
Yandım bittim işte daha ne deyim?
Yandım dedim işte daha ne deyim?
Neden o dost benden çekilmektedir?
Neden o dost benden çekilmektedir?

(traducción)

Mi amor de cara rosada es de tus manos
Mi amor de cara rosada es de tus manos
Mi edad secreta secreta se está derramando
Mi edad secreta secreta se está derramando
Me volví legendario por tu lenguaje cruel
Me volví legendario por tu lenguaje cruel
Mis lágrimas están fluyendo
Ah, mi vida está siendo destrozada mientras tiro
El corazón siguió un amor
El corazón siguió un amor
Ten piedad de mis lágrimas
Ten piedad de mis lágrimas
Quemé tu cara, tu ceja negra
Quemé tus ojos, tu ceja negra
Mi vida se está destrozando cuando pienso en ello.
Oh, mi lengua se dobla mientras tiro
Soy Mahzuni Şerif, soy un loco
Soy Mahzuni Şerif, soy un loco
Muéstrame tu belleza, déjame mirar
Muéstrame tu belleza, déjame mirar
Terminé, terminé, ¿qué más puedo decir?
Dije que estoy quemado, ¿qué más puedo decir?
¿Por qué ese amigo se aleja de mí?
¿Por qué ese amigo se aleja de mí?