Traducción de la letra de la canción Günler Geçer - Aşık Mahzuni Şerif

Günler Geçer (original)

Gel üzülme deli gönlüm
Ömür döne döne geçer
Acı tatlı giden günler
Gene gelir gene geçer
Hayat döner dilme dilme
İstersen bil ister bilme
Giden günlere üzülme
Gene gelir gene geçer
Ömür gider dilme dilme
İstersen bil ister bilme
Geçen günlere üzülme
Gene gelir gene geçer
Geçip giden yıllar, aylar
Yatan deniz, akan çaylar
Gün olur koca saraylar
Ta yerin dibine geçer
Seven ölmez bir yaradan
Kaldır gümanı aradan
Sevgi denen sadakadan
Bir verirsen bine geçer
Yiğit ölmez bir yaradan
Kaldır gümanı aradan
Seven, giden bu Dünya'dan
Gene gelir gene geçer
Der Mahzuni: «Gardaş yaran
'Hak' deyip de Hakk’a varan
Dünya'da dost evi kuran
Ah’rette içine geçer.»
Korkulacak şey yok bundan
Kayalar kaçmaz yosundan
Mezarımın baş ucundan
Nice yüz bin sene geçer
Korkulacak şey yok bundan
Kayalar kaçmaz yosundan
Mezarımın baş ucundan
Nice yüz bin sene geçer
Dost

Günler Geçer (traducción)

Ven, no estés triste, mi corazón loco
La vida da vueltas y vueltas
Días agridulces
vuelve de nuevo
la vida se vuelve cortante cortante
Si quieres saber o no
No estés triste por los días pasados
vuelve de nuevo
la vida sigue cortando
Si quieres saber o no
No estés triste por los días pasados.
vuelve de nuevo
Años y meses que pasan
El mar mentiroso, los arroyos que fluyen
Habrá grandes palacios
Va al fondo de la tierra
Un creador amoroso e inmortal
quitar el arma
De la caridad llamada amor
Si das uno, se va a mil
Un creador inmortal valiente
quitar el arma
Siete, fuera de este mundo
vuelve de nuevo
Der Mahzuni: «Gardas Yaran
Decir 'Derecha' y llegar a la derecha
Estableciendo una casa amiga en el mundo
En el Más Allá pasará a ti.»
No hay nada que temer
Las rocas no escapan del musgo
de la cabeza de mi tumba
Bonito paso de cien mil años
No hay nada que temer
Las rocas no escapan del musgo
de la cabeza de mi tumba
Bonito paso de cien mil años
Amigo