| Sensiz Dünya'nın tadı olur mu?
| ¿A qué sabría el mundo sin ti?
|
| Adı güzel Hacı Bektaş Veli dost
| Su nombre es hermoso, Hacı Bektaş Veli, amigo.
|
| Seni bilmeyenler hakkı bilir mi?
| ¿Los que no te conocen saben la verdad?
|
| Adı güzel Hacı Bektaş Veli dost
| Su nombre es hermoso, Hacı Bektaş Veli, amigo.
|
| Ali dost, ulu dost, canım dost, dost
| Ali amigo, gran amigo, querido amigo, amigo
|
| Elimi bilmezdim eli bildirdin
| Yo no conocía mi mano, tu reportaste la mano
|
| Yalan söylemeyen dili bilirdin
| Sabías el lenguaje que no mentía
|
| Harama çökmez beli bilirdin
| Conocías la cintura que no colapsaría en haram
|
| Adı güzel Hacı Bektaş Veli dost
| Su nombre es hermoso, Hacı Bektaş Veli, amigo.
|
| Ali dost, ulu dost, canım dost, dost
| Ali amigo, gran amigo, querido amigo, amigo
|
| Yunus’a yârenden taptık Emre’ye
| Adoramos a Yunus desde el corazón, a Emre.
|
| Kırk yıl dağda gezdi gönül vermeye
| Vagó por las montañas durante cuarenta años.
|
| Her can layık değil seni sevmeye
| No todas las almas merecen amarte
|
| Adı güzel Hacı Bektaş Veli dost
| Su nombre es hermoso, Hacı Bektaş Veli, amigo.
|
| Ali dost, ulu dost, canım dost, dost
| Ali amigo, gran amigo, querido amigo, amigo
|
| Der Mahzuni: «Eşiğini bulayım
| Der Mahzuni: «Déjame encontrar tu umbral
|
| Yüzlerimi tozlarına dolayım
| Envuelvo mis caras en su polvo
|
| Kul eyle, kapında kurban olayım.»
| Sé un siervo, déjame ser un sacrificio a tu puerta.»
|
| Adı güzel Hacı Bektaş Veli dost
| Su nombre es hermoso, Hacı Bektaş Veli, amigo.
|
| Ali dost, ulu dost, canım dost, dost | Ali amigo, gran amigo, querido amigo, amigo |