Traducción de la letra de la canción Halim Yaman Böyle - Aşık Mahzuni Şerif

Halim Yaman Böyle (original)

Hele bak saçlarıma
Kar yağdı, kar yağdı
Kar yağdı da kalkmıyor
Felekten boğazıma
El değdi, el değdi
El değdi, bırakmıyor
Dağlar duman böyle
Geçti zaman böyle
Yâr benden umut kesmiş
Hâlim yaman böyle
Hâlim yaman böyle
Bana inanmıyorsan
Elleme, elleme, elleme bari beni
Kime şikayet edem?
Ey zalim, ey hain
Vefasız seni seni
Dağlar duman böyle
Geçti zaman böyle
Yâr benden umut kesmiş
Hâlim yaman böyle
Hâlim yaman böyle
Mahzuni bu Dünya'da
Ölüm var, ölüm var
Ölümlüdür canlılar
Öldüğüne üzülmez
Ağlamaz, sızlamaz
Yâr seven irfanlılar
Dağlar duman böyle
Geçti zaman böyle
Yâr benden umut kesmiş
Hâlim yaman böyle
Hâlim yaman böyle

(traducción)

Mira mi cabello
nevó, nevó
esta nevando pero no se levanta
Estoy enfermo de mi garganta
Está tocado, está tocado
Vale la pena, no se suelta
Las montañas son así.
El tiempo pasó así
El amante ha perdido la esperanza en mí
Así soy yo
Así soy yo
Si no me crees
No toques, no toques, no me toques
¿Ante quién puedo reclamar?
Oh cruel, oh traidor
desleal tu tu
Las montañas son así.
El tiempo pasó así
El amante ha perdido la esperanza en mí
Así soy yo
Así soy yo
Mahzuni en este mundo
Hay muerte, hay muerte
seres vivos mortales
No estés triste porque estás muerto
No llora, no se queja
Tradición amorosa
Las montañas son así.
El tiempo pasó así
El amante ha perdido la esperanza en mí
Así soy yo
Así soy yo