Traducción de la letra de la canción İte Bak İte - Aşık Mahzuni Şerif

İte Bak İte (original)

Adem’in Merih’e gitme çağında, gitme çağında
İnsanın taptığı, hey, puta bak puta
Bilirim ki Dünya lezzet doludur
Karganın yediği duta bak duta
Karganın yediği, hey, hey, hey, duta bak duta
Âşıkların sözü hep enel haktır, hep enel haktır
Vallahi billahi yalanı yoktur
Onun yakasında gümüş gömlektir
Senin yakanda ki, hey, hey, bite bak bite
Onun yakasında gümüş gömlektir
Senin yakanda ki, dost, bite bak bite
Ölü insanlardan keramet olmaz, keramet olmaz, hey, hey
Ölmüş insanlardan şefaat olmaz
Ay’a gidip gelmek marifet olmaz, marifet olmaz
Daha Güneş'ten de öte bak öte
Daha Güneş'ten de, hey, hey, hey, öte bak öte
Ay’a gidip gelmek keramet olmaz
Daha Güneş'ten de, hey, hey, öte bak öte
Mahzuni Şerif'im değil Hazreti Merdan, Hazreti Merdan
Bizden ayrı değil Hak ile şeytan, Hak ile şeytan
Ne olursa olsun gider bu kervan
Ardımızdan üren ite bak ite
Ne olursa olsun gider bu güzel kervan
Ardımızdan üren, hey, hey, ite bak ite

İte Bak İte (traducción)

En la era de Adán yendo a Marte, en la era de yendo
Lo que el hombre adora, ey, mira el ídolo
Sé que el mundo está lleno de sabor
Mira la mora que se comió el cuervo
Lo que comió el cuervo, ey, ey, ey, mira la baya
La palabra de los enamorados es siempre derecho universal, siempre derecho universal
Por Alá, no hay mentira
En su cuello hay una camisa plateada.
En tu cuello, oye, oye, mira la mordida
En su cuello hay una camisa plateada.
De tu lado, amigo, mira el mordisco.
No hay milagros de muertos, no hay milagros, ey, ey
No hay intercesión por los muertos.
Ir a la luna no es ingenio, no hay ingenio
Mira más allá del sol
Más del sol, ey, ey, ey, mira más allá
Ir a la luna no es un milagro
Más del Sol, ey, ey, mira más allá
No soy Mahzuni Serif, Hazrat Merdan, Hazrat Merdan
No separarse de nosotros, derecho y diablo, derecho y diablo
Pase lo que pase, esta caravana va
Mira el perro que engendró después de nosotros.
Pase lo que pase, esta hermosa caravana va
Criando después de nosotros, ey, ey, míralo