Traducción de la letra de la canción Şikayetim Vardır Aşık Veysele - Aşık Mahzuni Şerif

Şikayetim Vardır Aşık Veysele (original)

Şikayetim vardır vardır Aşık Veysel’e
Yeniden dillenen, a babam âşıklar varmış
Eskiden beriden, a Veysel yokla gel hele
Deymeden yellenen, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış
Deymeden yellenen, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış
Kimi turna sesli, koca arıyor
Uzun saçıynan, a Veysel çorap örüyor
Kimi Zülfigara yemin veriyor
Bacısın' kullanan, duy Veysel âşıklar varmış, vah, âşıklar varmış
Bacısın' kullanan, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış
Kimi İstanbul da, a Veysel çeker esrarı
Kimi faziletle, a babam arar Haydarı
Kimi bırakmıyor, duy Veysel kerhana barı
Arada evlenen, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış
Arada evlenen, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış
Davut Sulari’yi, a babam yanına çağır
Âşık Daimi’yle, a Veysel bana divan kur
Getir Nesimi’yi, a babam hesabımı sor
Namussuz belenen, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış
Namussuz belenen, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış
Çok gözlere battı battı Âşık İhsani
Onun çiftlikleri, sarayı hani?
Baba Veysel gurbet gurbet elde Mahzuni
Dönmeden yıllanan, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış
Dönmeden yıllanan, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış canım

(traducción)

Tengo una queja con Aşık Veysel
Re-expresado, mi padre, hubo amantes
Desde la antigüedad, un Veysel, solo ven
Escucha a Veysel, que sopla sin decir, hay amantes, hay amantes.
Escucha a Veysel, que sopla sin decir, hay amantes, hay amantes.
Una grulla ruidosa buscando marido
Long hairynan, un Veysel está tejiendo calcetines
Algunos juramentos de Zulfigara
Hay amantes que usan a tu hermana, oye Veysel, ay, hay amantes
Hay amantes, oye Veysel, que usan a tu hermana, hay amantes
Algunos en Estambul, un Veysel dibuja el misterio
Con alguna virtud, mi padre llama a Haydar
Quien no se va, escucha Veysel kerhana bar
Hubo amantes que se casaron y escucharon a Veysel, hubo amantes.
Hubo amantes que se casaron y escucharon a Veysel, hubo amantes.
Llama a David Sulari a mi padre
Con Âşık Daimi, un Veysel me puso un sofá
Trae a Nesimi, mi padre pide mi cuenta
Hay amantes que son deshonestos, escucha Veysel, hay amantes.
Hay amantes que son deshonestos, escucha Veysel, hay amantes.
Era muy popular Âşık İhsani
¿Sus granjas, su palacio?
Baba Veysel está en el extranjero Mahzuni
Hay amantes, oye Veysel, que envejecen antes de volver
Hay amantes, oye Veysel, que envejecen antes de volver, querida