Traducción de la letra de la canción Kırklar Semahı - Aşık Mahzuni Şerif

Kırklar Semahı (original)

Kırklar girdi meydana
İllallahtır dediler
Ondan iki cihana
Ali Şah'tır dediler
Hü, hü, Murtaza
Hü, hü, Mustafa
Gitti Cebrail nere?
Gül açtı sevenlere
Şu aleme Muhammed
Padişahtır dediler
Hü, hü, Mustafa
Hü, hü, Murtaza
Sanma ki gülü koydu
Birinden kırkı doydu
Sorup da Muhammed’i
Peşinde Ali duydu
Hü, hü, ya Ali
Hü, hü, ya Veli
Hü, hü, Murtaza
Hü, hü, Mustafa
Kapıya mihman geldi
«Mürşidiniz kim?»
dedi
Kirvem boynunu eğdi
Bir birini gösterdi
Hü, hü, Murtaza
Hü, hü, ya Ali
Hü dedi girdi Ahmet
Şah'lar şahı Muhammed
Birlikte bir bey oldu
Geldi Allah'ı Salman
Hü, hü, Murtaza
Hü, hü, Mustafa
Kör olmuş kul Mahzuni
Görmemiş erenleri
Kiblegâh eylemişim
Serini verenleri
Hü, hü, ya Ali
Hü, hü, ya Veli
Hü, hü, Murtaza
Hü, hü, Mustafa
Hü, hü, ya Ali
Hü, hü, ya Veli
Hü, hü, ya Ali
Hü, hü, ya Veli
Hü, hü, ya Ali
Hü, hü, ya Veli
Hü, hü, ya Ali
Hü, hü, ya Veli

Kırklar Semahı (traducción)

Los cuarenta entraron en escena
illallah dijeron
dos mundos de ella
Dijeron que era Ali Shah.
Hu, hu, Murtaza
Hu, hu, Mustafa
¿Adónde fue Gabriel?
Rose floreció para los amantes
Mahoma a este mundo
Dijeron que es el sultán.
Hu, hu, Mustafa
Hu, hu, Murtaza
No creas que puso la rosa
Cuarenta tuvo suficiente de alguien
Pregunta y
Después de él, Ali escuchó
Hu, hu, ya Ali
Hu, hu o Veli
Hu, hu, Murtaza
Hu, hu, Mustafa
Mihman vino a la puerta
"¿Quién es tu maestro?"
dicho
Kirvem inclinó su cuello
se mostró el uno al otro
Hu, hu, Murtaza
Hu, hu, ya Ali
Hu dijo, entró Ahmet
Mahoma, el rey de los shahs
juntos se convirtieron en un caballero
Dios Salman ha venido
Hu, hu, Murtaza
Hu, hu, Mustafa
Siervo ciego Mahzuni
Los santos que no han visto
He realizado la Qiblah
Los que dieron la serie
Hu, hu, ya Ali
Hu, hu o Veli
Hu, hu, Murtaza
Hu, hu, Mustafa
Hu, hu, ya Ali
Hu, hu o Veli
Hu, hu, ya Ali
Hu, hu o Veli
Hu, hu, ya Ali
Hu, hu o Veli
Hu, hu, ya Ali
Hu, hu o Veli