Traducción de la letra de la canción Kahpe Felek - Aşık Mahzuni Şerif

Kahpe Felek (original)

Kahpe felek ben neyine karıştım, yavru karıştım
Ateşler düşürdün közüme benim
Karlı dağlar gibi dumanlı başım, dumanlı başım
Bahar görünmedi gözüme benim
Karlı dağlar gibi dumanlı başım
Bahar görünmedi gözüme benim, gözüme benim, gözüme benim
Şu bizim yayladan göçmüş erenler, göçmüş erenler
Ağlar garip garip ikrar verenler, ikrar verenler
Hanı ner’de kaldı eski yârenler, yârenler
Küller ekmeğime aşıma benim, aşıma benim, aşıma benim
Küller ekmeğime aşıma benim, aşıma benim
Der Mahzuni sam yelleri esildi, yavru esildi
Yağmurlar yağmadı, yerler küsüldü, küsüldü
Koyunum ağladı da koçum kesildi, kesildi
Canavar dadandı kuzuma benim, kuzuma benim
Koyunum ağladı da koçum kesildi
Canavar dadandı kuzuma benim, of kuzuma benim

Kahpe Felek (traducción)

Maldita sea, ¿en qué me involucré, nena?
Prendes fuego a mis brasas
Mi cabeza ahumada como una montaña nevada, mi cabeza ahumada
La primavera no apareció en mis ojos.
Mi cabeza está llena de humo como montañas nevadas
La primavera no apareció en mis ojos, en mis ojos, en mis ojos
Esos santos que han migrado de nuestro altiplano, esos que han migrado
Las webs son extrañas extrañas confesoras, confesoras
¿Dónde se quedaron los viejos yârens?
Las cenizas son mi pan
Las cenizas son mi pan
Der Mahzuni los vientos soplaron, el bebé sopló
No llovió, el suelo se ofendió, se ofendió
Mis ovejas lloraron, pero mi carnero fue sacrificado, sacrificado
La bestia perseguía a mi cordero, mi cordero
Mis ovejas lloraron pero mi carnero fue sacrificado
La bestia perseguía a mi cordero, de mi cordero