Traducción de la letra de la canción Kalemine Kurban Olduğum - Aşık Mahzuni Şerif

Kalemine Kurban Olduğum (original)

Ah, kalemine kurban olduğum kâtip
Yâr şikayet defterine yaz beni
Ah, boynuma musallat tokunu takıp
Elet götür divanına diz beni
Oy oy, oy oy, oy oy
Diz beni dost, dost
Ah, Ferhat misaliyim dağlar delerim
Sevinirim, derdim ile gülerim
Ah, yaralı kuzuyum ayrı melerim
Anam öldü kabul etmez yoz beni
Oy oy, oy oy, oy oy, oy oy, oy oy
Yoz beni dost, dost
Ah, Mahzuni Şerif'im sarardım soldum
Derdimin içinde dermanı buldum
Artık ben zevkimden Dünya'dan kaldım
Ne tatlı mevlaya saldı beni, saz beni
Ne tatlı mevlaya saldı saz beni
Oy oy, oy oy, oy oy

(traducción)

Ah, el escriba de cuya pluma caí víctima
Escríbeme en tu libro de quejas
Oh, pon la antorcha inquietante alrededor de mi cuello
Llévame, arrodíllame en tu sofá
Vota, vota, vota, vota
Arrodíllame amigo, amigo
Oh, soy como Ferhat, puedo perforar montañas
Soy feliz, me río con mis problemas.
Oh, mi cordero herido, mis ángeles aparte
Mi madre está muerta, ella no me acepta
Votar votar, votar votar, votar votar, votar votar, votar votar
Destruyeme amigo, amigo
Ah, mi Mahzuni Şerif, me puse pálido
Encontré la cura en mi problema
Ahora me quedo del mundo para mi placer
Que dulce mawla me soltó, saz me
Que dulce saz me soltó
Vota, vota, vota, vota