Traducción de la letra de la canción Kanlım Olursun - Aşık Mahzuni Şerif

Kanlım Olursun (original)

Niye benim gamlı gönlüm
Her gün her gün kırarsın bak, kırarsın canım
Kırdığın bir şey değildir
Ateş ile sararsın bak, sararsın gülüm
Haberin yok kalbim yara
Ben gidince hemen ara
Kanlım olursun, katil olursun
Kanlım olursun, katil olursun
Haberin yok ömrüm yara
Ben gidince hemen ara
Kanlım olursun, katil olursun
Kanlım olursun, katil olursun
Bir kuş yuvadan uçunca
Dal yuvayı savurur bak, savurur canım
Sevda yüce cehennem yakmaz
Acı bir söz kavurur bak, kavurur gülüm
Bir gün felek ayırır ha
Karayellere vurur hak
Kanlım olursun, katil olursun
Kanlım olursun, katil olursun
Bir gün felek ayırır ha
Karayellere vurur hak
Kanlım olursun, katil olursun
Kanlım olursun, katil olursun
Mahzuni’yi harap etme
Yadellere uymadan bak, uymadan canım
Sen nasıl kıyarsın bana
Allah bile kıymadan bak, kıymadan gülüm
Bir körpeyken aymadan
Daha ömrüme doymadan
Kanlım olursun, katil olursun
Kanlım olursun, katil olursun
Bir körpeyken aymadan
Daha ömrüme doymadan
Kanlım olursun, katil olursun
Kanlım olursun, katil olursun
Dost
Güzel dost

(traducción)

¿Por qué mi corazón está triste?
Lo rompes todos los días, mira, lo rompes querida
No es algo que rompas
Lo envuelves con fuego, lo envuelves mi rosa
No sabes, mi corazón está herido
Llámame cuando me haya ido
Te conviertes en mi sangre, te conviertes en un asesino
Te conviertes en mi sangre, te conviertes en un asesino
No tienes noticias, me duele la vida
Llámame cuando me haya ido
Te conviertes en mi sangre, te conviertes en un asesino
Te conviertes en mi sangre, te conviertes en un asesino
Cuando un pájaro sale volando del nido
La rama mece el nido, mira, se mece, querida
El amor no quema alto infierno
Una palabra amarga arderá, mi rosa arderá
Un día salvará un destino, ¿eh?
La derecha golpea a los Karayels
Te conviertes en mi sangre, te conviertes en un asesino
Te conviertes en mi sangre, te conviertes en un asesino
Un día salvará un destino, ¿eh?
La derecha golpea a los Karayels
Te conviertes en mi sangre, te conviertes en un asesino
Te conviertes en mi sangre, te conviertes en un asesino
No arruines a Mahzuni
Mira sin conformarte con yadels, querida
como me matas
Mira sin siquiera Dios picar, sonríe sin picar
Cuando Eres Joven
Antes de que haya tenido suficiente de mi vida
Te conviertes en mi sangre, te conviertes en un asesino
Te conviertes en mi sangre, te conviertes en un asesino
Cuando Eres Joven
Antes de que haya tenido suficiente de mi vida
Te conviertes en mi sangre, te conviertes en un asesino
Te conviertes en mi sangre, te conviertes en un asesino
Amigo
Buen amigo