Traducción de la letra de la canción Kerim Ağa - Aşık Mahzuni Şerif

Kerim Ağa (original)

Ta dedemden sekiz dönüm kalmıştı
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Hükümet vermişti, benim olmuştu
Kerim ağa nasıl sürdün tarlamı?
Tapu almışıdım, benim olmuştu
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Bu nasıl adalet, nasıl terazi?
Sürdüğün yer mezarlıktı birazı
Yetmez mi on beş bin dönüm arazi?
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Yetmez mi on beş bin dönüm arazi?
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Merkebi, ineği çift ettim koştum
Eliminen diken yoldum ot biçtim
Hendekler kazdım da kuyular deştim
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Hendekler kazdım da, of, kuyular deştim
Kerim ağa nasıl sürdün tarlamı?
İki yorganımın birini sattım
Bir buçuk yatakta beş nüfus yattım
Üç oğlumu bir tüfekle donattım
Kerim ağa nasıl sürdün tarlamı?
Üç oğlumu bir tüfekle donattım
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Mahzuni der yok mu benim gururum
Yıllar yılı gurbet elde çürürüm
Yemin ettim vallaha seni vururum
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Yemin ettim artık seni vururum
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?

Kerim Ağa (traducción)

Quedaron ocho acres de mi abuelo.
Kerim aga, ¿por qué araste el campo?
el gobierno me lo dio
Kerim Ağa, ¿cómo araste mi campo?
yo tenia la escritura, era mia
Kerim aga, ¿por qué araste el campo?
¿Cómo es esta justicia, cómo es su escala?
El lugar al que condujiste era un poco un cementerio
¿No son suficientes quince mil acres de tierra?
Kerim aga, ¿por qué araste el campo?
¿No son suficientes quince mil acres de tierra?
Kerim aga, ¿por qué araste el campo?
Doblé el burro y la vaca y corrí
Arranqué espinas y corté hierba
Cavé zanjas y cavé pozos
Kerim aga, ¿por qué araste el campo?
Cavé zanjas, bueno, cavé pozos
Kerim Ağa, ¿cómo araste mi campo?
Vendí uno de mis dos edredones.
Dormí cinco poblaciones en una cama y media
Armé a mis tres hijos con un rifle
Kerim Ağa, ¿cómo araste mi campo?
Armé a mis tres hijos con un rifle
Kerim aga, ¿por qué araste el campo?
Mahzuni dice, mi orgullo
Años de años, me pudro en casa
te juro que te dispararé
Kerim aga, ¿por qué araste el campo?
Juré que te dispararía ahora
Kerim aga, ¿por qué araste el campo?