Traducción de la letra de la canción Kül Başıma - Aşık Mahzuni Şerif

Kül Başıma (original)

Sevdiğim yâr yad ellere
Uyacak mı kül başıma?
Uzaktayken başka selam
Duyacak mı kül başıma?
Uzaktayken başka selam
Duyacak mı kül başıma?
Uzaktayken başka selam
Duyacak mı kül başıma?
Duyacak mı kül başıma?
Usandım kara yazımdan
Bitmek bilmeyen sızıdan
Yetmiş aslan, bir kuzudan
Doyacak mı kül başıma?
Yetmiş aslan, bir kuzudan
Doyacak mı kül başıma?
Yetmiş aslan, bir kuzudan
Doyacak mı kül başıma?
Doyacak mı kül başıma?
Der Mahzuni: «Lime lime
Oldum teslim ölüme.»
Tanrım bu suçu zalime
Koyacak mı kül başıma?
Allah bu suçu zalime
Koyacak mı kül başıma?
Mevlam bu suçu zalime
Koyacak mı kül başıma?
Koyacak mı kül başıma?
Dost

(traducción)

A las manos que amo
¿Caben las cenizas en mi cabeza?
Otro saludo mientras estás fuera
¿Escuchará las cenizas sobre mi cabeza?
Otro saludo mientras estás fuera
¿Escuchará las cenizas sobre mi cabeza?
Otro saludo mientras estás fuera
¿Escuchará las cenizas sobre mi cabeza?
¿Escuchará las cenizas sobre mi cabeza?
Estoy cansado de mi escritura negra
Del dolor sin fin
Setenta leones de un cordero
¿Me llenará la cabeza de cenizas?
Setenta leones de un cordero
¿Me llenará la cabeza de cenizas?
Setenta leones de un cordero
¿Me llenará la cabeza de cenizas?
¿Me llenará la cabeza de cenizas?
Der Mahzuni: «A pedazos
Me entrego a la muerte.”
Dios, este crimen es cruel
¿Pondrá cenizas sobre mi cabeza?
Allah puso este crimen sobre el opresor.
¿Pondrá cenizas sobre mi cabeza?
Señora, este crimen es contra el opresor.
¿Pondrá cenizas sobre mi cabeza?
¿Pondrá cenizas sobre mi cabeza?
Amigo