Traducción de la letra de la canción Leyla Leyla - Aşık Mahzuni Şerif

Leyla Leyla (original)

Tükenmek bilmiyor kara günlerim, kara günlerim
Gel buna bir çare de Leyla, Leyla
Düştüm hasretine, yanar inlerim, yanar inlerim
Yüreğim soğutmaz su Leyla, Leyla, su Leyla, Leyla, su Leyla, Leyla
Gel benim derdime su Leyla, Leyla, su Leyla, Leyla, su Leyla, su Leyla
Acımazsan böyle yalnız kalırım, yalnız kalırım
İster isen eğer kurban olurum
Kefenim bulunmaz, belki ölürüm, belki ölürüm
Gözün yaşı ile yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyla
Gözün yaşı Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyley-leyla
Mahzuni’yem dolaşırım dillerde
Bazan sahralarda uzun yollarda
Benim Leyla’m kaldı kanlı çöllerde, kanlı çöllerde
Herkes de zanneder şu Leyla, Leyla, şu Leyla, Leyla, şu Leyla, Leyla

(traducción)

No hay final para mis días negros, mis días negros
Ven a buscar una cura para esto Leyla, Leyla
Me quedé con las ganas, ardo, gimo, ardo
Mi corazón no enfría agua Leyla, Leyla, agua Leyla, Leyla, agua Leyla, Leyla
Ven a mi problema, agua Leyla, Leyla, agua Leyla, Leyla, agua Leyla, agua Leyla
Si no te apiadas de mí estaré solo así, estaré solo
Seré una víctima si quieres
Mi sudario no se encuentra, tal vez muera, tal vez muera
Con las lágrimas de tus ojos yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyla
Lágrimas de lágrimas Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyla-leyla
lo juro por mahzuni
A veces en caminos largos en los campos
Mi Leyla se quedó en desiertos sangrientos, desiertos sangrientos
Todos piensan que Leyla, Leyla, que Leyla, Leyla, que Leyla, Leyla