Traducción de la letra de la canción Mevlam İki Göz Vermiş - Aşık Mahzuni Şerif

Mevlam İki Göz Vermiş (original)

Mevlam gül diyerek iki göz vermiş, iki göz vermiş
Bilmem ağlasam mı, ağlamasam mı, ağlamasam mı
Dura dura bir sel oldum erenler
Bilmem çağlasam mı, çağlamasam mı
Çağlamasam mı, çağlamasam mı
Milletin sırtından doyan doyana, doyan doyana
Bunu gören yürek nasıl dayana, nasıl dayana?
Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana
Bilmem söylesem mi, söylemesem mi
Söylemesem mi, söylemesem mi
Mahsuni Şerif'im dindir acını, dindir acını
Bazen acılardan al ilacını, al ilacını
Pir Sultan’lar gibi dar ağacını
Bilmem boylasam mı, boylamasam mı
Boylamasam mı, boylamasam mı
Bilmem boylasam mı, boylamasam mı
Boylamasam mı
Ne edem bilmem ki
Boylamasam mı

(traducción)

Mi Mevlana dio dos ojos, diciendo rosa, dio dos ojos
No sé si debo llorar o no llorar.
Me he convertido en un diluvio sin cesar, santos
No sé si debo caerme o no.
¿Debo no llamar o no llamar?
Consigue tu relleno de la espalda de la nación, llena tu relleno
¿Cómo puede soportar el corazón que ve esto, cómo puede soportar?
Yigit necesita cebollas secas
no se si debo decirlo o no
¿No debo decir o no
Mi Mahsuni Şerif, la religión es tu dolor, la religión es tu dolor
A veces toma tu medicina del dolor, toma tu medicina
Árbol estrecho como Pir Sultans
No sé si estoy drogado o no
¿Debo crecer o no?
No sé si estoy drogado o no
¿No debería ser alto?
No se que hacer
¿No debería ser alto?