Traducción de la letra de la canción Nem Kaldı - Aşık Mahzuni Şerif

Nem Kaldı (original)

Böyle parsel parsel bölünmüş Dünya
Bir dikili daştan gayrı ne'm kaldı?
Dost köyümden ayağımı kestiler
Bir akılsız baştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Bir akılsız baştan gayrı n'em kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Ali geçinenler Osman çıktılar
Şimdi ettiğine pişman çıktılar
Eski dostlar bize düşman çıktılar
Birkaç türlü kuştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Birkaç türlü kuştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Padişah değilim çekim oturam
Saraylar kurup da asker yetirem
Armağanım yoktur dosta götürem
Gözlerimde yaştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Hediyem yoktur ki dosta götürem
Birkaç damla yaştan gari ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Mahzuni Şerif'im çıksam dağlara
Rast gelsem bir avcı vurmuş merala
Doldur tüfeğini beni yarala
Hayatıma borçtan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Benim bana borçtan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?

Nem Kaldı (traducción)

Mundo dividido por parcela parcela como esta
¿Qué me queda sino una piedra erguida?
Me cortaron el pie de mi pueblo amigo
¿Qué me queda sino un comienzo sin sentido?
¿Qué queda, qué queda?
¿Qué queda sin un comienzo sin sentido?
¿Qué queda, qué queda?
Los que vivieron Ali salieron Osman
Ahora se arrepienten de lo que hicieron
Viejos amigos se volvieron contra nosotros
¿Qué me queda sino unas pocas especies de pájaros?
¿Qué queda, qué queda?
¿Qué me queda sino unas pocas especies de pájaros?
¿Qué queda, qué queda?
No soy un sultán, estoy sentado
Puedo construir palacios y criar soldados
No tengo regalo, se lo llevaré a un amigo
¿Qué me queda en los ojos aparte de la edad?
¿Qué queda, qué queda?
No tengo un regalo para llevar a un amigo.
¿Qué me queda con unas gotas de edad?
¿Qué queda, qué queda?
Mi Mahzuni Şerif, si voy a las montañas
Si me lo encuentro, un cazador disparó al pasto.
Carga tu rifle lastimame
¿Qué me queda en mi vida sino deudas?
¿Qué queda, qué queda?
¿Qué me queda sino deuda?
¿Qué queda, qué queda?