Traducción de la letra de la canción Nenni Bebek - Aşık Mahzuni Şerif

Nenni Bebek (original)

Duydum dokuz aylık yoldan
Duydum dokuz aylık yoldan
Gelen yavrum nenni, nenni
Ben hapiste, sen kundakta
Kalan yavrum nenni, nenni
Nenni, nenni, talihsizim
Sen bebeksin, ben hapisim
Kolumdan zincir salayım
Kolumdan zincir salayım
Kelepçe bebek alayım
Seni rüyamda bulayım
Nenni, nenni, canan nenni
Nenni fidan, yavrum nenni
Mahzuni der: «Bu ne iştir?»
Mahzuni der: «Bu ne iştir?»
Sebebim yaran yoldaştır
Bülbül hapis, yuva boştur
Dayan yavrum, nenni, nenni
Bülbül hapis, yuva boştur
Dayan yavrum, nenni, nenni
Nenni, nenni, talihsizim
Nenni, nenni, talihsizim
Ben öksüzüm, bin hapisim

Nenni Bebek (traducción)

Escuché del camino de nueve meses
Escuché del camino de nueve meses
Viene bebé nanni, nanni
Estoy en la cárcel, estás en llamas
El resto bebé nanni, nanni
Abuelita, abuelita, mi desgracia
Eres un bebé, yo soy una prisión
Déjame soltar una cadena de mi brazo
Déjame soltar una cadena de mi brazo
Déjame conseguir un bebé esposas
Déjame encontrarte en mis sueños
Abuelita, abuelita, querida abuelita
Retoño de abuelita, abuelita bebé
Mahzuni dice: «¿Qué es este negocio?»
Mahzuni dice: «¿Qué es este negocio?»
Mi razón es la herida camarada
Nightingale está en prisión, el nido está vacío
Espera bebé, nanni, nanni
Nightingale está en prisión, el nido está vacío
Espera bebé, nanni, nanni
Abuelita, abuelita, mi desgracia
Abuelita, abuelita, mi desgracia
Soy huérfano, mil cárceles