Traducción de la letra de la canción Olmaz Demeyin - Aşık Mahzuni Şerif

Olmaz Demeyin (original)

Bu sene de böyle giderse devran
Şu bekleyen hasta ölmez demeyin
Yaman olur gizli atın tekmesi
Umulmadık bela gelmez demeyin
Dostluk fidanını ekip gidenler
Öğütler yağdırıp çekip gidenler
Toprağıma çicek ekip gidenler
Topunu, tankını salmaz demeyin
Toprağıma çicek ekip gidenler
Topunu, tankını salmaz demeyin
Böyle gelir gider görünmez kaza
Gelin inanmayın bu düzenbaza
Camiyi hediye versen papaza
Hatır için namaz kılmaz demeyin
Bir gün zalimlerin keyfi kaçarsa
Düşeceği belli yüksek uçarsa
Uyur Mehmet tek gözünü açarsa
Herkes ettiğini bulmaz demeyin
Uyur Mehmet tek gözünü açarsa
Herkes ettiğini bulmaz demeyin
Şu Doğu'lu, bu da Batı’lı derken
Bu derde bir çare bulunsun erken
Biri doyup bini ahlar çekerken
Kıyamet davulu çalmaz demeyin
Mahzuni Tanrı’dır ağası canın
Özelliği yoktur ağanın hanın
İster inanmayın, ister inanın
Dünya'da olmadık olmaz demeyin
İster inanmayın, ister inanın
Dünya'da olmadık olmaz demeyin

Olmaz Demeyin (traducción)

Si va así este año, se habrá acabado.
No digas que el paciente que espera no se va a morir
Yaman es la patada del caballo escondido
No digas que no vendrán problemas inesperados.
Los que plantan las plántulas de amistad
Los que predicaron y se alejaron
Los que plantan flores en mi tierra
No digas que no soltará su bola y tanque
Los que plantan flores en mi tierra
No digas que no soltará su bola y tanque
Un accidente tan invisible que viene y va
Vamos, no le creas a este embaucador
Si le das un regalo a la mezquita al sacerdote
No digas que no rezas por el bien
Si un día los opresores pierden los estribos
Es obvio que se caerá si vuela alto
Si el sueño Mehmet abre un ojo
No digas que todos no pueden encontrar lo que hacen
Si el sueño Mehmet abre un ojo
No digas que todos no pueden encontrar lo que hacen
Cuando dices que el es de oriente y este es de occidente
Encontremos pronto una cura para este problema
Mientras uno se sacia y suspira mil
No digas que no sonará el tambor del apocalipsis
Su majestad es un Dios triste.
La posada de agha no tiene características especiales.
Por extraño que parezca
No digas que no estamos en el mundo
Por extraño que parezca
No digas que no estamos en el mundo