Traducción de la letra de la canción Osmanlı Kadısı - Aşık Mahzuni Şerif

Osmanlı Kadısı (original)

Gene mi şahlandı Hurman vadisi, oy, oy oy, oy oy, oy oy?
Akar boz bulanık da, aman, aman aman, aman, aman, aman, aman, aman,
durulur gider, oy oy
Fermanımı yazmış Osman kadısı, oy, oy oy, oy oy, oy oy
Hakkın adaleti de, aman, aman aman, aman, aman, aman, kurulur gider, oy oy
Böyle mi düşer gardaş gardaşa?
Aramızda gezen şuna bak şuna
Biz yanarız kendi eder temaşa
Boş yere dökülen kana bak kana, dost, dost, dost, dost
Tecelli edince mülke Süleyman, oy, oy oy, oy oy, oy oy
Vay neye benzedi de anam, aman aman, aman, aman, aman, aman, bak tatlı zaman,
oy oy, oy
Yakışmaz bu dağa bu kara duman, bu kara yılan, oy oy, oy oy
Bozulur bulutu da, aman aman, aman, aman, aman, aman, yorulur gider, oy, oy oy,
oy
İnan Mahzuni’nin sözü boş değil
İnsanlar insandır, beyni kuş değil
Bu gidişin eni sonu boş değil
Yatacak göz var mı bana bak bana
Uyuyacak göz var mı bana bak bana
Yutacak göz var mı bana bak bana, dost

Osmanlı Kadısı (traducción)

¿El valle de Hurman se levantó de nuevo, votó, oy, oy, oy, oy!
Akar gris también es borroso, aman, aman, aman, aman, aman, aman, aman,
se va, vota
Osman kadı que escribió mi edicto, vota, vota, vota, vota
La justicia de la derecha, aman, aman, aman, aman, aman, se establecerá, vota
¿Cae así?
Mira esto caminando entre nosotros
Nos quemamos, contemplamos
Mira la sangre derramada en vano, amigo, amigo, amigo, amigo
Cuando se manifiesta, Süleyman, vota, vota, vota, vota, vota
Wow, cómo se veía, oh mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mira, dulce tiempo,
votar votar, votar
Este humo negro no le queda bien a esta montaña, a esta serpiente negra, vota o oy, oy oy
La nube se deteriorará, ay, aman, aman, aman, aman, se cansará, vota, vota, vota,
votar
La palabra de Inan Mahzuni no está vacía
Las personas son personas, no un pájaro con cerebro.
El final de este viaje no está vacío.
¿Tienes ojos para dormir, mírame?
Tienes ojos para dormir mírame
Hay un ojo para tragar, mírame, amigo