Traducción de la letra de la canción Sordum Mahzuniyi - Aşık Mahzuni Şerif

Sordum Mahzuniyi (original)

Seni çamurlardan sordum
Seni çamurlardan sordum
Yağmur altında Mahzuni
Yağmur altında
Damlada hayalin gördüm
Damlada hayalin gördüm
Yağmur altında babo, yağmur altında
Yağmur altında kurban, yağmur altında
Saçınla beni bağladın
Sözünle içim dağladın
Bunu düşünüp ağladım
Yağmur altında gurban, yağmur altında
Yağmur altında Mahzuni, yağmur altında
Rüzgârlar ninni söyledi
Damlalar hitap eyledi
Gel gör beni aşk neyledi
Yağmur altında gurban, yağmur altında
Yağmur altında babo, yağmur altında
Döşeğim su, yastığım taş
Uğruna fedadır bu baş
Seni sordum Fatma’dan yavaş yavaş
Yağmur altında gurban, yağmur altında
Yağmur altında babo, yağmur altında
Topladım ipeğim ece
Yorulmadım gündüz gece
Konuştuk bak hep böylece
Yağmur altında babo, yağmur altında
Yağmur altında gurban, yağmur altında
Gözlerim derine daldı
Arayıp hep seni buldu
Gülabi Mahzuni’yi sordu
Yağmur altında gurban, yağmur altında
Yağmur altında babo, yağmur altında
Yağmur altında

Sordum Mahzuniyi (traducción)

te pedí desde el barro
te pedí desde el barro
Mahzuni bajo la lluvia
Bajo la lluvia
Vi tu sueño en la gota
Vi tu sueño en la gota
Bajo la lluvia babo, bajo la lluvia
Sacrificio bajo la lluvia, bajo la lluvia
Me amarraste con tu cabello
Me rompiste el corazón con tu palabra
llore pensando en esto
Gurban bajo la lluvia, bajo la lluvia
Bajo la lluvia Mahzuni, bajo la lluvia
Los vientos cantaron canciones de cuna
Gotas dirigidas
Ven a verme lo que me hizo el amor
Gurban bajo la lluvia, bajo la lluvia
Bajo la lluvia babo, bajo la lluvia
Mi colchón es agua, mi almohada es piedra.
Esta cabeza es sacrificada por su bien
Pregunté por ti lentamente de Fatma
Gurban bajo la lluvia, bajo la lluvia
Bajo la lluvia babo, bajo la lluvia
Recogí mi seda ece
No estoy cansado de día y de noche.
Hablamos todo el tiempo, mira así
Bajo la lluvia babo, bajo la lluvia
Gurban bajo la lluvia, bajo la lluvia
Mis ojos se sumergieron profundamente
Buscando y siempre te encontre
Preguntado sobre Gülabi Mahzuni
Gurban bajo la lluvia, bajo la lluvia
Bajo la lluvia babo, bajo la lluvia
Bajo la lluvia