Traducción de la letra de la canción Sözün Gelişi - Aşık Mahzuni Şerif

Sözün Gelişi (original)

Benim deme dostum sen de gidersin, sen de gidersin
Sultan Süleyman'ın gittiği gibi
Âdem peygamberin Havva’sı için
Arasat dağında yittiği gibi, yittiği gibi
Âdem peygamberin Havva’sı için
Arasat dağında yittiği gibi
Haydar, Haydar, Haydar
Gül yüzlüm Haydar
Haydar, Haydar, Haydar
Gül yüzlüm Haydar
Bir kere yüzünü, yüzünü döne
Bak nice sultanlar oldu köşkünden, oldu köşkünden
Beş metre bezinen farksız düşkünden
Kenan ellerinde Yusuf aşkından
Zeliha’nın yanıp tüttüğü gibi, tüttüğü gibi
Kenan ellerinde Yusuf aşkından
Zeliha’nın yanıp tüttüğü gibi
Haydar, Haydar, Haydar
Gül yüzlüm Haydar
Bir kere cemalin yüzünü döne
Bir Nemrut var idi, çok iyi düşün, çok iyi düşün
Tanrı’yım der idi yalanı peşin
Halil’i tükenmez ulu güneşin
Ateşte balıklar bittiği gibi, bittiği gibi
Halil’i tükenmez ulu güneşin
Halil’i tükenmez ulu güneşin
Ateşte balıklar bittiği gibi
Her şahta bulunur gözü sürmeli, gözü sürmeli
Sürmeler silinir yüzü burmalı
Mahzuni bir yerde ceza görmeli
Şu fâni Dünya'da ettiği gibi, ettiği gibi
Mahzuni bir yerde ceza görmeli
Çünkü ettiğini çektiği gibi

Sözün Gelişi (traducción)

No digas que soy yo, amigo, tú también vas, tú también vas
Como fue el sultán Suleiman
Para la víspera de Adán
Como se perdió en la montaña Arasat, como se perdió
Para la víspera de Adán
Como perdido en la montaña Arasat
Haydar, Haydar, Haydar
Mi Haydar cara de rosa
Haydar, Haydar, Haydar
Mi Haydar cara de rosa
Gira tu cara una vez
Mira, muchos sultanes han fallecido de sus mansiones.
Cinco metros de tela, no diferente de cariño
Canaán en sus manos por el amor de Yusuf
Como Zeliha ardiendo, como fumando
Canaán en sus manos por el amor de Yusuf
Como Zeliha está ardiendo
Haydar, Haydar, Haydar
Mi Haydar cara de rosa
Gira la cara de jamal una vez
Había un Nemrut, piensa muy bien, piensa muy bien
Solía ​​decir que él es Dios, mentir de antemano
El gran sol inagotable de Halil
Como el pez en el fuego, como si se hubiera ido
El gran sol inagotable de Halil
El gran sol inagotable de Halil
Como el pez en el fuego se ha ido
Cada rey tiene una venda en los ojos, una venda en los ojos
Los resbalones se borran cara torcida
Debería ser castigado en un lugar triste.
Como lo hizo en esta Tierra mortal, como lo hizo
Debería ser castigado en un lugar triste.
porque como lo hizo