Traducción de la letra de la canción Zalımın Zülmü Varsa - Aşık Mahzuni Şerif

Zalımın Zülmü Varsa (original)

Karamanın koyunu
Sonra çıkar oyunu
Karamanın koyunu, vay
Sonra çıkar oyunu
Ben artık seyredemem, oy
Devrilesi boyunu, devrilesi boyunu
Ben artık seyredemem, oy
Devrilesi boyunu, devrilesi boyunu
Zalımın zulmü varsa, ey
Mazlumun Allah’ı var
Zalımın zulmü varsa, ey
Mazlumun Allah’ı var
Ahım seni kör eder, vay
Vallahi billahi yâr
Vallahi billahi yâr
Ahım seni kör eder, vay
Vallahi billahi yâr
Vallahi billahi yâr
At ölür meydan kalır
Yiğit ölür şan kalır
At ölür meydan kalır, vay
Yiğit ölür şan kalır
Kör olası Dünya'da, vay
Can gider zaman kalır
Can gider zaman kalır
Kör olası Dünya'da, vay
Can gider zaman kalır
Can gider zaman kalır
Zalımın zulmü varsa, ey
Mazlumun Allah’ı var
Zalımın zulmü varsa, ey
Mazlumun Allah’ı var
Ahım seni kör eder, vay
Vallahi billahi yâr
Vallahi billahi yâr
Ahım seni kör eder, vay
Vallahi billahi yâr
Vallahi billahi yâr
Mahzuni bu rıhtıma, ey
Yanaşıyor son gemi
Mahzuni bu rıhtıma, ey
Yanaşıyor son gemi
Düşenin dostu olmaz, vay
Bunu unutma, e mi?
Bunu unutma, e mi?
Düşenin dostu olmaz, vay
Bunu unutma, e mi?
Bunu unutma, e mi?
Zalımın zulmü varsa, ey
Mazlumun Allah’ı var
Zalımın zulmü varsa, ey
Mazlumun Allah’ı var
Ahım seni kör eder, vay
Vallahi billahi yâr
Vallahi billahi yâr
Ahım seni kör eder, vay
Vallahi billahi yâr
Vallahi billahi yâr

(traducción)

ovejas de Karaman
entonces saca el juego
La oveja de Karaman, guau
entonces saca el juego
ya no puedo ver, voten
Rodar sobre la longitud, rodar sobre la longitud
ya no puedo ver, voten
Rodar sobre la longitud, rodar sobre la longitud
Si el opresor tiene crueldad, oh
Los oprimidos tienen un Dios
Si el opresor tiene crueldad, oh
Los oprimidos tienen un Dios
Oh, te vuelve ciego, wow
Juro por Dios
Juro por Dios
Oh, te vuelve ciego, wow
Juro por Dios
Juro por Dios
El caballo muere, el desafío permanece.
Yigit muere, la gloria permanece
El caballo muere, el reto queda, wow
Yigit muere, la gloria permanece
Tierra ciega, wow
La vida se va, el tiempo permanece.
La vida se va, el tiempo permanece.
Tierra ciega, wow
La vida se va, el tiempo permanece.
La vida se va, el tiempo permanece.
Si el opresor tiene crueldad, oh
Los oprimidos tienen un Dios
Si el opresor tiene crueldad, oh
Los oprimidos tienen un Dios
Oh, te vuelve ciego, wow
Juro por Dios
Juro por Dios
Oh, te vuelve ciego, wow
Juro por Dios
Juro por Dios
Mahzuni a este muelle, oh
El último barco está atraca
Mahzuni a este muelle, oh
El último barco está atraca
El enemigo no tiene amigo, wow
No lo olvides, ¿eh?
No lo olvides, ¿eh?
El enemigo no tiene amigo, wow
No lo olvides, ¿eh?
No lo olvides, ¿eh?
Si el opresor tiene crueldad, oh
Los oprimidos tienen un Dios
Si el opresor tiene crueldad, oh
Los oprimidos tienen un Dios
Oh, te vuelve ciego, wow
Juro por Dios
Juro por Dios
Oh, te vuelve ciego, wow
Juro por Dios
Juro por Dios