Traducción de la letra de la canción Kid, You'll Move Mountains - A Light Divided

Kid, You'll Move Mountains (original)

Living in a senseless world where everyone knows best
We’re always wrong
We play along
No wonder we’re depressed
For being different
We’re so ashamed of it
If only we took the time
To sit and listen we might find that
We’re all just the same
We all play this game
We’re brothers and sisters
We all have a name
Take all my flaws
But I won’t take anything from you
Take all my flaws
But I won’t take anything from you
We may not be perfect
But who wants to be
With all due respect
That life’s not for me
We’ll stand right here
We’ll stand our ground
We’ll stand together and be proud
To be exactly who we are!
Who we are
Our time is too short
But this time is all we got
We gotta make the most of it before we miss our shot
I’ll say what I mean like
Never before because
If I can’t be me
What the fuck is this life for?
Take all my flaws
But I won’t take anything from you
Take all my flaws
But I won’t take anything from you
We may not be perfect
But who wants to be
With all due respect
That life’s not for me
We’ll stand right here
We’ll stand our ground
We’ll stand together and be proud
To be exactly who we are!
Who we are
This time we fight
We fight
We fight to stay alive
We get knocked down
Knocked down
But all we bruise is pride
This time we fight
We fight
We fight to stay alive
We get knocked down
Knocked down
But all we bruise is pride
We may not be perfect
But who wants to be
With all due respect
That life’s not for me
We’ll stand right here
We’ll stand our ground
We’ll stand together and be proud
To be exactly who we are!
Who we are!

Kid, You'll Move Mountains (traducción)

Viviendo en un mundo sin sentido donde todos saben mejor
siempre estamos equivocados
jugamos juntos
No es de extrañar que estemos deprimidos
por ser diferente
Estamos tan avergonzados de eso
Si tan solo nos tomáramos el tiempo
Para sentarse y escuchar, podríamos encontrar que
todos somos iguales
Todos jugamos este juego
somos hermanos y hermanas
Todos tenemos un nombre
Toma todos mis defectos
Pero no te quitaré nada
Toma todos mis defectos
Pero no te quitaré nada
Puede que no seamos perfectos
Pero quien quiere ser
Con todo el debido respeto
que la vida no es para mi
Nos pararemos aquí
Nos mantendremos firmes
Estaremos juntos y estaremos orgullosos
¡Ser exactamente quienes somos!
Quienes somos
Nuestro tiempo es demasiado corto
Pero esta vez es todo lo que tenemos
Tenemos que aprovecharlo al máximo antes de perder nuestra oportunidad
Diré lo que quiero decir como
Nunca antes porque
Si no puedo ser yo
¿Para qué diablos es esta vida?
Toma todos mis defectos
Pero no te quitaré nada
Toma todos mis defectos
Pero no te quitaré nada
Puede que no seamos perfectos
Pero quien quiere ser
Con todo el debido respeto
que la vida no es para mi
Nos pararemos aquí
Nos mantendremos firmes
Estaremos juntos y estaremos orgullosos
¡Ser exactamente quienes somos!
Quienes somos
Esta vez peleamos
Nosotros peleamos
Luchamos para mantenernos vivos
Nos derriban
Sin montar
Pero todo lo que magullamos es orgullo
Esta vez peleamos
Nosotros peleamos
Luchamos para mantenernos vivos
Nos derriban
Sin montar
Pero todo lo que magullamos es orgullo
Puede que no seamos perfectos
Pero quien quiere ser
Con todo el debido respeto
que la vida no es para mi
Nos pararemos aquí
Nos mantendremos firmes
Estaremos juntos y estaremos orgullosos
¡Ser exactamente quienes somos!
¡Quienes somos!