Traducción de la letra de la canción Remedy - A Light Divided

Remedy (original)

I’m sick of running the risk
So sick of fighting for this
The more that I let you in
You win, you win
I’m sick of standing on pins
I think I’m gonna give in
I’m sick of feeling so sick
So sick, so sick
The more that I fight
The noise in my life
The more I find the words
That started the fire
I wanna survive
I wanna ignite
But I’m still resting on the edge of a knife
Begging for a sign of gravity
Hoping for a change beneath my feet
Come show me
Just show me
My remedy
So show me how to forgive
Or show me how to forget
The words that you love to spit
I know, I know
I’m sick of fighting for grip
I know I’m gonna give in
Because it makes me so sick
So sick, so sick
The more that I fight
The noise in my life
The more I find the words
That started the fire
I wanna survive
I wanna ignite
But I’m still resting on the edge of a knife
Begging for a sign of gravity
Hoping for a change beneath my feet
Come show me
Just show me
My remedy
The more and more that you speak
I sink with sanity down, down, down
To the bottom
The more and more that you speak
I sink with sanity down, down, down
To the bottom
I’m sick of standing on pins
I think I’m gonna give in
I’m sick of feeling so sick
So sick, so sick
The more and more that you speak
I know, down, down, down to the bottom
The more and more that you speak
I sink with sanity down, down, down
To the bottom
So show me how to forgive
Or show me how to forget
The words that you love to spit
I’m sick of fighting for grip
I know I’m gonna give in
Because it makes me so sick
The more that I fight
The noise in my life
The more I find the words
That started the fire
I wanna survive
I wanna ignite
But I’m still resting on the edge of a knife
Begging for a sign of gravity
Hoping for a change beneath my feet
Come show me
Just show me
My remedy

(traducción)

Estoy harto de correr el riesgo
Tan harta de luchar por esto
Cuanto más te dejo entrar
Tú ganas, tú ganas
Estoy harto de pararme sobre alfileres
Creo que voy a ceder
Estoy harto de sentirme tan enfermo
Tan enfermo, tan enfermo
Cuanto más lucho
El ruido en mi vida
Cuanto más encuentro las palabras
Eso inició el fuego
quiero sobrevivir
quiero encender
Pero sigo descansando en el filo de un cuchillo
Rogando por una señal de gravedad
Esperando un cambio debajo de mis pies
ven a mostrarme
Sólo muéstrame
mi remedio
Así que muéstrame cómo perdonar
O muéstrame cómo olvidar
Las palabras que te encanta escupir
Sé que sé
Estoy harto de luchar por el agarre
Sé que voy a ceder
Porque me pone tan enfermo
Tan enfermo, tan enfermo
Cuanto más lucho
El ruido en mi vida
Cuanto más encuentro las palabras
Eso inició el fuego
quiero sobrevivir
quiero encender
Pero sigo descansando en el filo de un cuchillo
Rogando por una señal de gravedad
Esperando un cambio debajo de mis pies
ven a mostrarme
Sólo muéstrame
mi remedio
Cuanto más y más hablas
Me hundo con la cordura abajo, abajo, abajo
Hasta el fondo
Cuanto más y más hablas
Me hundo con la cordura abajo, abajo, abajo
Hasta el fondo
Estoy harto de pararme sobre alfileres
Creo que voy a ceder
Estoy harto de sentirme tan enfermo
Tan enfermo, tan enfermo
Cuanto más y más hablas
Lo sé, abajo, abajo, abajo hasta el fondo
Cuanto más y más hablas
Me hundo con la cordura abajo, abajo, abajo
Hasta el fondo
Así que muéstrame cómo perdonar
O muéstrame cómo olvidar
Las palabras que te encanta escupir
Estoy harto de luchar por el agarre
Sé que voy a ceder
Porque me pone tan enfermo
Cuanto más lucho
El ruido en mi vida
Cuanto más encuentro las palabras
Eso inició el fuego
quiero sobrevivir
quiero encender
Pero sigo descansando en el filo de un cuchillo
Rogando por una señal de gravedad
Esperando un cambio debajo de mis pies
ven a mostrarme
Sólo muéstrame
mi remedio