Traducción de la letra de la canción No Time for Love Dr. Jones - A Light Divided

No Time for Love Dr. Jones (original)

So naive
I can’t believe
I let you make a mockery
Of everything I believe
It’s not all your fault
I know I should have left
Instead I let my lack of self-respect
Mistake this for love
It’s not fair
But all I know
Is nothing feels worse
Than being in love alone
I knew what I was getting into
How foolish of me
To let myself think
That you ever cared
Even a little bit
Just a pawn in this game
That I always let you win
Oh, how could I
How could I
I threw it all
All away
Too scared of something real
I curse my lust for chang
I’m big enough
To admit I was wrong
That I’ve been the problm
All along
It’s not fair
But all I know
Is this is what I get
This is what I deserve
I knew what I was getting into
How foolish of me
I knew what I was getting into
How foolish of me
To let myself think
That you ever cared
Even a little bit
Just a pawn in this game
That I always let you win
Oh, how could I
How could I
I knew what I was getting in to
How foolish of me
Just a pawn in this game
That I always let you win
Oh, how could I
How could I

(traducción)

Tan ingenuo
no puedo creer
Te dejo hacer una burla
De todo lo que creo
No todo es tu culpa
Sé que debería haberme ido
En cambio, dejé que mi falta de respeto por mí mismo
Confundir esto con amor
No es justo
Pero todo lo que sé
¿Nada se siente peor?
Que estar enamorado solo
Sabía en lo que me estaba metiendo
Que tonto de mi
para dejarme pensar
Que alguna vez te importó
Incluso un poco
Solo un peón en este juego
Que siempre te dejo ganar
Oh, ¿cómo podría
Cómo podría
lo tiré todo
Todo lejos
Demasiado miedo de algo real
Maldigo mi lujuria por el cambio
soy lo suficientemente grande
Admitir que estaba equivocado
Que he sido el problema
Todo el tiempo
No es justo
Pero todo lo que sé
¿Esto es lo que obtengo?
Esto es lo que merezco
Sabía en lo que me estaba metiendo
Que tonto de mi
Sabía en lo que me estaba metiendo
Que tonto de mi
para dejarme pensar
Que alguna vez te importó
Incluso un poco
Solo un peón en este juego
Que siempre te dejo ganar
Oh, ¿cómo podría
Cómo podría
Sabía en lo que me estaba metiendo
Que tonto de mi
Solo un peón en este juego
Que siempre te dejo ganar
Oh, ¿cómo podría
Cómo podría