Traducción de la letra de la canción Save the Cheerleader, Save the World - A Light Divided

Save the Cheerleader, Save the World (original)

I’ve been beaten
I’ve broken my back
All for nothing
Just to get beat down again
But now I stand stronger
And I’m fighting harder
The only thing I need is this life I lead
There’s no tomorrow
Today is all we’ve got
Tonight’s our curtain call
No way
No way
No way to prove it’s not
I have so many doubts
Some new crisis to figure out
I gotta reevaluate
Who I am
Before it’s too late
I know I’m in your face
I know that I’m a fucking mess
But these words are all I have
And I bleed every one
There’s no tomorrow
Today is all we’ve got
Tonight’s our curtain call
No way
No way
No way to prove it’s not
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
(Choir)
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
There’s no tomorrow
Today is all we’ve got
Tonight’s our curtain call
No way
No way
No way
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
Every day I wait for my chance to shine…

Save the Cheerleader, Save the World (traducción)

he sido golpeado
me he roto la espalda
Todo por nada
Solo para ser golpeado de nuevo
Pero ahora soy más fuerte
Y estoy luchando más duro
Lo único que necesito es esta vida que llevo
No hay mañana
Hoy es todo lo que tenemos
Esta noche es nuestra llamada a escena
De ningún modo
De ningún modo
No hay manera de probar que no lo es
tengo tantas dudas
Alguna nueva crisis para resolver
tengo que reevaluar
Quién soy
Antes de que sea demasiado tarde
Sé que estoy en tu cara
Sé que soy un maldito desastre
Pero estas palabras son todo lo que tengo
Y sangro a cada uno
No hay mañana
Hoy es todo lo que tenemos
Esta noche es nuestra llamada a escena
De ningún modo
De ningún modo
No hay manera de probar que no lo es
Todos los días espero mi oportunidad de brillar
Y tomaré el tuyo si no puedo tener el mío
Todos los días espero mi oportunidad de brillar
Y tomaré el tuyo si no puedo tener el mío
(Coro)
Todos los días espero mi oportunidad de brillar
Y tomaré el tuyo si no puedo tener el mío
Todos los días espero mi oportunidad de brillar
Y tomaré el tuyo si no puedo tener el mío
No hay mañana
Hoy es todo lo que tenemos
Esta noche es nuestra llamada a escena
De ningún modo
De ningún modo
De ningún modo
Todos los días espero mi oportunidad de brillar
Y tomaré el tuyo si no puedo tener el mío
Todos los días espero mi oportunidad de brillar
Y tomaré el tuyo si no puedo tener el mío
Todos los días espero mi oportunidad de brillar
Y tomaré el tuyo si no puedo tener el mío
Todos los días espero mi oportunidad de brillar...