Traducción de la letra de la canción A One Story Town - Tom Petty And The Heartbreakers

A One Story Town (original)

I’m for standin’up, I’m for breakin’free
I don’t want fate handed down to me --
Yeah, I’m for movin’on, try another town
Time ain’t changin’nothin', take a look around
Oh, I’m lost in a one story town
Where everything’s close to the ground
Yeah the same shit goes down
Nothing turns around
It’s a one story town --
She was only seventeen
But I held her to her word
Had to push her luck
Thought she couldn’t burn
No, it didn’t hurt me When she had to leave
She had a far away feeling
Wasn’t part of me
(Repeat Chorus)

A One Story Town (traducción)

Estoy a favor de estar de pie, estoy a favor de liberarme
No quiero que me dicten el destino.
Sí, estoy a favor de moverme, prueba con otra ciudad
El tiempo no cambia nada, echa un vistazo a tu alrededor
Oh, estoy perdido en un pueblo de un solo piso
Donde todo está cerca del suelo
Sí, la misma mierda pasa
Nada da la vuelta
Es una ciudad de una sola historia --
ella solo tenia diecisiete
Pero la mantuve fiel a su palabra
Tuvo que empujar su suerte
Pensé que no podía quemar
No, no me dolió cuando ella tuvo que irse
Ella tenía un sentimiento lejano
no era parte de mi
(Repite el coro)