Traducción de la letra de la canción Disillusioned - A Perfect Circle

Disillusioned (original)

Dopamine
On dopamine
We have been overrun by our animal desire
Addicts of the immediate keep us obedient and unaware
Feeding this mutation, this Pavlovian despair
We've become
Disillusioned
So we run
Towards anything glimmering
Time to put the silicon obsession down
Take a look around, find a way in the silence
Lie supine away with your back to the ground
Dis- and re-connect to the resonance now
You were never an island
Unique voice among the many in this choir
Tuning into each other, lift all higher
Dopamine
On dopamine
Willingly been re-wired by clever agents within
Looping our reflections, our obsessions draw us in
Fix and fixation, no sentience beyond
We've become disillusioned
So we dive like crows towards anything glittering
Time to put the silicon obsession down
Take a look around, find a way in the silence
Lie supine away with your back to the ground
Dis- and re-connect to the resonance now
You were never an island
Unique voice among the many in this choir
Tuning into each other, lift all higher

Disillusioned (traducción)

dopamina
Sobre la dopamina
Hemos sido invadidos por nuestro deseo animal
Los adictos a lo inmediato nos mantienen obedientes e inconscientes
Alimentando esta mutación, esta desesperación pavloviana
nos hemos convertido
Desilusionado
Así que corremos
Hacia cualquier cosa que brille
Es hora de dejar la obsesión por el silicio.
Echa un vistazo alrededor, encuentra un camino en el silencio
Acuéstese boca arriba con la espalda contra el suelo
Desconecte y vuelva a conectarse a la resonancia ahora
Nunca fuiste una isla
Voz única entre las muchas de este coro
Sintonizando el uno con el otro, levanta todo más alto
dopamina
Sobre la dopamina
Voluntariamente ha sido re-cableado por agentes inteligentes dentro
Bucleando nuestros reflejos, nuestras obsesiones nos atraen
Arreglo y fijación, sin sensibilidad más allá
Nos hemos desilusionado
Así que nos lanzamos como cuervos hacia cualquier cosa que brille
Es hora de dejar la obsesión por el silicio.
Echa un vistazo alrededor, encuentra un camino en el silencio
Acuéstese boca arriba con la espalda contra el suelo
Desconecte y vuelva a conectarse a la resonancia ahora
Nunca fuiste una isla
Voz única entre las muchas de este coro
Sintonizando el uno con el otro, levanta todo más alto