Traducción de la letra de la canción Rose - A Perfect Circle

Rose (original)

Don’t disturb the beast
The temperamental goat, the snail
While he’s feeding on the rose
Stay frozen, compromise, what I will, I am
Bend around the wind
Silently thrown about again
I’m treading so soft and lightly
Compromising my will, I am
I am, I will
So no longer will I lay down
Play dead, play your doe
In the headlight
Locked down and terrified
Your deer in the headlights
Shot down and horrified
When push comes to pull comes to shove
Comes to step around this self-destructive dance
That never would’ve ended 'til I rose
I roared aloud here, I will, I am
I am, I will
So no longer will I lay down, play dead
Play this beat down, gun-shy martyr, pitiful
I rose, I roared, I will, I am

Rose (traducción)

No molestes a la bestia
La cabra temperamental, el caracol
Mientras se alimenta de la rosa
Quédate congelado, compromiso, lo que haré, lo soy
Doblar alrededor del viento
Silenciosamente arrojado de nuevo
Estoy pisando tan suave y ligeramente
Comprometiendo mi voluntad, estoy
yo soy, lo haré
Así que ya no me acostaré
Hazte el muerto, juega a tu cierva
en el faro
Encerrado y aterrorizado
Tu ciervo en los faros
Derribado y horrorizado
Cuando empujar viene a tirar viene a empujar
viene a pisar este baile autodestructivo
Eso nunca habría terminado hasta que me levanté
Rugí en voz alta aquí, lo haré, estoy
yo soy, lo haré
Así que ya no me acostaré, haré el muerto
Juega esta paliza, mártir tímido con las armas, lamentable
Me levanté, rugí, lo haré, soy