Traducción de la letra de la canción Eat The Elephant - A Perfect Circle

Eat The Elephant (original)

Looming, omnipresent
This task ahead
This task at hand
Ominous and daunting
Crippling undertaking, I’m frozen
Where to begin eludes me
Without you to remind me
Just take the step
Just take the swing
Just take the bite
Just go all in
Where to begin eludes me
Rooting ever deeper
This massive endeavor
Ominous and daunting
Crippling undertaking
Just take the step
Just take the swing
Just take the bite
Just go all in
Take the step
Take the swing
Take the bite
Just take the bite
Take the step
Take the swing
Take the bite
Just go all in
Where to begin eludes me
Without you to remind me
Just begin

Eat The Elephant (traducción)

inminente, omnipresente
Esta tarea por delante
Esta tarea en cuestión
Siniestro y desalentador
Empresa paralizante, estoy congelado
Por dónde empezar se me escapa
Sin ti para recordarme
solo da el paso
Solo toma el columpio
Solo toma el bocado
Solo ve con todo
Por dónde empezar se me escapa
Enraizamiento cada vez más profundo
Este esfuerzo masivo
Siniestro y desalentador
empresa paralizante
solo da el paso
Solo toma el columpio
Solo toma el bocado
Solo ve con todo
dar el paso
toma el columpio
Toma el bocado
Solo toma el bocado
dar el paso
toma el columpio
Toma el bocado
Solo ve con todo
Por dónde empezar se me escapa
Sin ti para recordarme
solo comienza