Traducción de la letra de la canción People Are People - A Perfect Circle

People Are People (original)

People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?
People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?
So we're different colours and we're different creeds
And different people have different needs
It's obvious you hate me, though I've done nothing wrong
I've never even met you, so what could I have done?
I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?
People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?
(Help me understand)
(Help me understand, help me understand)
Now you're punching and you're kicking and you're shouting at me
I'm relying on your common decency
So far it hasn't surfaced, but I'm sure it exists
It just takes a while to travel from your head to your fists
I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?
People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?
I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
I can't understand
What makes a man
Hate another man
(Why should it be?)
Help me understand
I can't understand
What makes a man
(Why should it be?)
Hate another man
Help me understand
I can't understand
What makes a man
(Why should it be?)
Hate another man
Help me understand

People Are People (traducción)

Las personas son personas, así que ¿por qué debería ser así?
¿Tú y yo deberíamos llevarnos tan mal?
Las personas son personas, así que ¿por qué debería ser así?
¿Tú y yo deberíamos llevarnos tan mal?
Así que somos de diferentes colores y somos de diferentes credos
Y diferentes personas tienen diferentes necesidades.
Es obvio que me odias, aunque no he hecho nada malo
Ni siquiera te he conocido, así que, ¿qué podría haber hecho?
no puedo entender
Lo que hace a un hombre
odiar a otro hombre
Ayúdame a entender
Las personas son personas, así que ¿por qué debería ser así?
¿Tú y yo deberíamos llevarnos tan mal?
Las personas son personas, así que ¿por qué debería ser así?
¿Tú y yo deberíamos llevarnos tan mal?
(Ayúdame a entender)
(Ayúdame a entender, ayúdame a entender)
Ahora estás golpeando y pateando y me estás gritando
Estoy confiando en su decencia común
Hasta ahora no ha aparecido, pero estoy seguro de que existe.
Solo toma un tiempo viajar de tu cabeza a tus puños
no puedo entender
Lo que hace a un hombre
odiar a otro hombre
Ayúdame a entender
Las personas son personas, así que ¿por qué debería ser así?
¿Tú y yo deberíamos llevarnos tan mal?
Las personas son personas, así que ¿por qué debería ser así?
¿Tú y yo deberíamos llevarnos tan mal?
no puedo entender
Lo que hace a un hombre
odiar a otro hombre
Ayúdame a entender
no puedo entender
Lo que hace a un hombre
odiar a otro hombre
Ayúdame a entender
no puedo entender
Lo que hace a un hombre
odiar a otro hombre
Ayúdame a entender
no puedo entender
Lo que hace a un hombre
odiar a otro hombre
(¿Por qué debería ser?)
Ayúdame a entender
no puedo entender
Lo que hace a un hombre
(¿Por qué debería ser?)
odiar a otro hombre
Ayúdame a entender
no puedo entender
Lo que hace a un hombre
(¿Por qué debería ser?)
odiar a otro hombre
Ayúdame a entender