Traducción de la letra de la canción Sleeping Beauty - A Perfect Circle

Sleeping Beauty (original)

Delusional
I believe I could cure it all for you, dear
Coax or trick or drive or drag the demons from you
Make it right for you, sleeping beauty
Truly thought I could magically heal you
You’re far beyond a visible sign of your awakening
I’m failing miserably to rescue
Sleeping beauty
Drunk on ego
Truly thought I could make it right
If I kissed you one more time
To help you face the nightmare
But you’re far too poisoned for me
Such a fool to think that I could wake you from your slumber
That I could actually heal you
Sleeping beauty
Poisoned and hopeless
You’re far beyond a visible sign of your awakening
Failing miserably to find a way to comfort you
Far beyond a visible sign of your awakening
And hiding from some poisoned memory
Poisoned and hopeless
Sleeping beauty

(traducción)

delirante
Creo que podría curarlo todo por ti, querida.
Engatusar o engañar o conducir o arrastrar a los demonios de ti
Hazlo bien para ti, bella durmiente
Realmente pensé que podría curarte mágicamente
Estás mucho más allá de un signo visible de tu despertar
Estoy fallando miserablemente en el rescate
Bella Durmiente
borracho de ego
Realmente pensé que podría hacerlo bien
Si te besara una vez más
Para ayudarte a enfrentar la pesadilla
Pero estás demasiado envenenado para mí
Qué tonto pensar que podría despertarte de tu sueño
Que en realidad podría curarte
Bella Durmiente
Envenenado y sin esperanza
Estás mucho más allá de un signo visible de tu despertar
Fracasando miserablemente en encontrar una manera de consolarte
Mucho más allá de un signo visible de tu despertar
Y escondiéndome de algún recuerdo envenenado
Envenenado y sin esperanza
Bella Durmiente