Traducción de la letra de la canción Eyeballs - A. Savage

Eyeballs (original)

I don’t measure in vibes
But I can’t describe
The way that I feel
Without using the word «chill»
Ten types of tatter, maybe twelve, it doesn’t matter
I don’t count what I can’t cope
Shot at and missed
Shat at and hit
Please come to New York before you commit
To juicin', to joggin', to callin' poison fog
And drinking stolen water and payin' for it
I respect you for
Being the cautious type
But have I shown you my eyeballs lately?
Could you see that I’ve been hurtin' inside?
Sentimental and dull
Here’s one thing I know
Bridges in the sunset make a lovely silhouette
Dark and sturdy as a cheap cup of coffee
That a thoughtless stranger eloped
With meandering gloom
A call number two
And I’m so happy to serve, so glad to please sometimes
It hurts takin' lead so tell me what you need
To call a strange place home
'Cause I’m not ready for
You and I to say goodbye
Do I owe you a damn thing?
Maybe
Or could it be that I’ve been wasting your time?
If I show you my eyeballs
Maybe you could see that I’ve been hurtin' inside

Eyeballs (traducción)

No mido en vibraciones
Pero no puedo describir
La forma en que me siento
Sin usar la palabra «chill»
Diez tipos de andrajos, tal vez doce, no importa
No cuento lo que no puedo hacer frente
Disparo y fallado
Golpea y golpea
Por favor, ven a Nueva York antes de comprometerte
Para hacer jugo, para trotar, para llamar niebla venenosa
Y bebiendo agua robada y pagando por ella
te respeto por
Ser del tipo cauteloso
¿Pero te he mostrado mis globos oculares últimamente?
¿Puedes ver que he estado sufriendo por dentro?
Sentimental y aburrido
Aquí hay una cosa que sé
Los puentes en la puesta de sol forman una silueta encantadora
Oscuro y robusto como una taza de café barata
Que un extraño desconsiderado se fugó
Con penumbra serpenteante
Una llamada número dos
Y estoy tan feliz de servir, tan feliz de complacer a veces
Duele tomar la iniciativa, así que dime lo que necesitas
Para llamar hogar a un lugar extraño
Porque no estoy listo para
tu y yo para despedirnos
¿Te debo una maldita cosa?
Quizás
¿O podría ser que te he estado haciendo perder el tiempo?
Si te muestro mis globos oculares
Tal vez podrías ver que he estado sufriendo por dentro