Traducción de la letra de la canción Wild, Wild, Wild Horses - A. Savage

Wild, Wild, Wild Horses (original)

Like a strandbeest mocking the slow motionless
Wild, wild, wild horses, I’ve—
Broken into gallop too
Like the feeling of a dream felt too by accident
Stirred awake just as lazily, so now why not—
Comb the cloud to get back through?
Starving
What it feels like mostly: feeding someone else your heart
From a distance
Feeling like a fool and picking all those thoughts apart
Is it wrong that all I think about is you these days?
Did they drag me off, or did I gladly run—
Fast and free into your grips?
You can try on words like outfits, but you can’t wear gloves
Picking up the shiny shards of all the plots—
Falling from our clumsy lips
Alice
Listen to me closely, hear my words and feel something
I don’t see you—
As much as I need to and I need to know what that means
Motel benches longer than the trees that died for them
At opposing ends, bow your head and I’ll—
Fill your glass and not your ears
Promise always, that’s a long ways, and the world is big
But your eyes are too, plus I’m a little drunk
And I know what I want
I didn’t always know—no, it’s taken years
Darling
Take your dress off slowly, I’ve still got one eye open
In the morning
Wake me up and hold me, before you start a-shiverin'
Gata
Got to let you know this, take these words and know they’re true:
Eu te amo
Eu te amo tanto and I’m, not quite sure what to do

Wild, Wild, Wild Horses (traducción)

Como un strandbeest burlándose de la inmovilidad lenta
Caballos salvajes, salvajes, salvajes, he—
Roto en galope también
Como el sentimiento de un sueño sentido también por accidente
Me desperté con la misma pereza, así que ahora, ¿por qué no?
¿Peinar la nube para volver a pasar?
Hambriento
Lo que se siente principalmente: alimentar a otra persona con tu corazón
Desde una distancia
Sintiéndome como un tonto y separando todos esos pensamientos
¿Está mal que todo lo que pienso es en ti estos días?
¿Me arrastraron o con mucho gusto corrí?
¿Rápido y libre en tus manos?
Puedes probar palabras como atuendos, pero no puedes usar guantes.
Recogiendo los fragmentos brillantes de todas las parcelas—
Cayendo de nuestros torpes labios
Alicia
Escúchame con atención, escucha mis palabras y siente algo
No te veo-
Tanto como necesito y necesito saber lo que eso significa
Bancos de motel más largos que los árboles que murieron por ellos
En los extremos opuestos, incline la cabeza y yo...
Llena tu vaso y no tus oídos
Prometo siempre, eso es un largo camino, y el mundo es grande
Pero tus ojos también, además estoy un poco borracho
Y sé lo que quiero
No siempre lo supe, no, me ha llevado años.
Querido
Quítate el vestido lentamente, todavía tengo un ojo abierto
En la mañana
Despiértame y abrázame, antes de que empieces a temblar
gata
Tengo que hacerle saber esto, tome estas palabras y sepa que son ciertas:
Eu te amo
Eu te amo tanto y no estoy muy seguro de qué hacer