Traducción de la letra de la canción Shoot the Messenger - A Tragedy in Progress

Shoot the Messenger (original)

how does it feel destructing people’s lives with the keys at your fingertips?
spewing filth, dispensing lies, why does the truth never find your lips?
praying for catalysts, you’re playing god in this town
you’ve created an army of believers, i guess that makes us the damned
when your mouth starts running away, can you remember this?
you’re taking food off the table, from mouths of hungry kids
how can this be freedom of speech when your words leave them oppressed?
i think it’s time we shoot the messenger and let God sort out the rest
shoot the messenger and let God sort out the rest
shoot the messenger and let God sort out the rest
black, white, read all over, does anyone have a guess?
the misinformed will seek out the truth no matter what your paper says
when your mouth starts running away, can you remember this?
you’re taking food off the table, from mouths of hungry kids
how can this be freedom of speech when your words leave them oppressed?
i think it’s time we shoot the messenger and let God sort out the rest
this is nothing more than propaganda
a modern tall tale wrapped up and delivered each day
your ignorance drives the cause you advocate
and your influence leads them all astray
how does it feel destructing people’s lives with the keys at your fingertips?
spewing filth, dispensing lies, why does the truth never find your lips?
praying for catalysts, you’re playing god in this town
you’ve created an army of believers, i guess that makes us the damned

(traducción)

¿Cómo se siente destruir la vida de las personas con las llaves al alcance de la mano?
arrojando inmundicias, dispensando mentiras, ¿por qué la verdad nunca encuentra tus labios?
rezando por catalizadores, estás jugando a ser dios en esta ciudad
Has creado un ejército de creyentes, supongo que eso nos convierte en los malditos.
cuando tu boca comienza a salirse, ¿puedes recordar esto?
estás quitando comida de la mesa, de la boca de niños hambrientos
¿Cómo puede ser esto libertad de expresión cuando tus palabras los dejan oprimidos?
Creo que es hora de que le disparemos al mensajero y dejemos que Dios se encargue del resto.
Dispara al mensajero y deja que Dios se encargue del resto
Dispara al mensajero y deja que Dios se encargue del resto
negro, blanco, leer todo, ¿alguien tiene una idea?
los mal informados buscarán la verdad sin importar lo que diga su periódico
cuando tu boca comienza a salirse, ¿puedes recordar esto?
estás quitando comida de la mesa, de la boca de niños hambrientos
¿Cómo puede ser esto libertad de expresión cuando tus palabras los dejan oprimidos?
Creo que es hora de que le disparemos al mensajero y dejemos que Dios se encargue del resto.
esto no es mas que propaganda
un cuento moderno envuelto y entregado cada día
tu ignorancia impulsa la causa que defiendes
y tu influencia los lleva a todos por mal camino
¿Cómo se siente destruir la vida de las personas con las llaves al alcance de la mano?
arrojando inmundicias, dispensando mentiras, ¿por qué la verdad nunca encuentra tus labios?
rezando por catalizadores, estás jugando a ser dios en esta ciudad
Has creado un ejército de creyentes, supongo que eso nos convierte en los malditos.