Traducción de la letra de la canción The Human Condition - A Tragedy in Progress

The Human Condition (original)

let’s stop for a moment and peel back the layers, examine what we’ve become
no more individuals, a herd of deaf and dumb
more and more and a little more, what can we consume?
discontent piled as high as the heavens, avarice to the moon
this is a call, come one, come all
an invitation to save ourselves
we’ve taken notice, a chance for them to quote us this is when all else fails
every voice can make a powerful noise
to speak of love and destruction of hate
the passing of greed to benefit mankind, a revolution of it’s state
isn’t it time that we feel again?
don’t let them steal again, from your life
look around and open up your eyes, let your heart speak for your mind
if hate is your weapon, then waging a war only ends in suicide
race is a wall that comes crashing down if we’d only look inside
this is a call, come one, come all
an invitation to save ourselves
we’ve taken notice, a chance for them to quote us this is when all else fails
every voice can make a powerful noise
to speak of love and destruction of hate
the passing of greed to benefit mankind, a revolution of it’s state
if we are men, then let’s be men
through integrity and virtue, lives will mend
this is call to save ourselves

The Human Condition (traducción)

detengámonos por un momento y quitemos las capas, examinemos en lo que nos hemos convertido
no más individuos, una manada de sordos y mudos
más y más y un poco más, ¿qué podemos consumir?
el descontento amontonado hasta el cielo, la avaricia a la luna
esto es una llamada, ven uno, ven todos
una invitacion a salvarnos
nos hemos dado cuenta, una oportunidad para que nos citen esto es cuando todo lo demás falla
cada voz puede hacer un ruido poderoso
hablar de amor y destrucción de odio
el paso de la codicia para beneficiar a la humanidad, una revolución de su estado
¿No es hora de que volvamos a sentir?
no dejes que vuelvan a robar, de tu vida
mira a tu alrededor y abre tus ojos, deja que tu corazón hable por tu mente
si el odio es tu arma, entonces librar una guerra solo termina en suicidio
la carrera es un muro que se derrumba si solo miramos dentro
esto es una llamada, ven uno, ven todos
una invitacion a salvarnos
nos hemos dado cuenta, una oportunidad para que nos citen esto es cuando todo lo demás falla
cada voz puede hacer un ruido poderoso
hablar de amor y destrucción de odio
el paso de la codicia para beneficiar a la humanidad, una revolución de su estado
si somos hombres seamos hombres
a través de la integridad y la virtud, las vidas se repararán
este es un llamado para salvarnos