Traducción de la letra de la canción Call It What You Want - A-Wax

Call It What You Want (original)

Joe Blow: Call it what you want bruh
A-Wax: You doin' diss records and shit
Joe Blow: Call it what you want bruh
A-Wax: Call it what, nigga?
Joe Blow: Call it what you want
(Call it what you want, call it what you want)
Nobody believes you!
(Nobody believes you!)
(Call it what you want)
(No one know your name bruh!)
Talk is cheap, he saw me and he got amnesia
All this beef, I feel like Rocky in that freezer
Ballin' on 'em, you can watch us from the bleachers
Sippin' so much lean, I hope I don’t start havin' seizures
Slidin' on them suckas, I ain’t talkin' 'bout no Visas
I’m just in the cut, why Donnie Brasco tryna reach us?
On that protocol, we really follow gang procedure
How much for his life?
I just now spent that on my sneakers
Swear to God about what was gon' happen had you seen us
Seen us, bought that knife, if you had pipe, you ain’t use neither
It’s amazing I got this from only speakin' English
Burberry from head-to-toe, today I feel distinguished
I had two in prison, people my age, wasn’t seniors
Smokin' so much I forgot most of the shit you’ve seen bitch
Recognized so much, it might be time for a scene switch
You keep hatin' on me, I’ll keep doggin' out your dream bitch
Ya ain’t like that, ya ain’t really like that (Ya ain’t like that)
In the smoke shop, askin' «Where the knife’s at?»
Where your blow sold?
Where you push that white at?
I’m so cold, I’ll sell an Eskimo his ice back
Nobody believes you (Nobody believes you!) In the hood you claim you came from
You need to explain, how come no one know your name bruh?
(No one know your
name bruh?)
How come no one’s ever seen you?
(Seen you?)
If that’s really where you from, why not tap in with your people?
(Tap in with your people?)
All this smoke, I feel like Dre up in that low-low
All these suckas just be makin' shit up, Joe Blow
Wouldn’t be surprised if they would say some shit to po-po
When you in the P, best hide your face and keep a low-pro'
You know who killed your best friend but nothin' happened with 'em
We got paperwork on Hus and you still rappin' with 'em
Talkin' 'bout you from they sideway, you ain’t tap in with 'em
He don’t mean those words he say, so he’s not emphatic with 'em
In the hood you claim you came from
They want you to come explain bruh
Where’d you used to sell that 'caine bruh?
How come no one know your name bruh?
Ya ain’t like that, ya ain’t really like that (Ya ain’t like that)
In the smoke shop, askin' «Where the knife’s at?»
Where your blow sold?
Where you push that white at?
I’m so cold, I’ll sell an Eskimo his ice back
Nobody believes you (Nobody believes you!) In the hood you claim you came from
You need to explain, how come no one know your name bruh?
(No one know your
name bruh?)
How come no one’s ever seen you?
(Seen you?)
If that’s where you from, why not tap in with your people?
(Tap in with your
people?
Your people?
Your people?)
(Call it what you want, call it what you want)
(Call it what you want)
(Call it what you want, call it what you want)
(Call it what you want…)
A-Wax: I’m callin' you a hoe, nigga!
Joe Blow: Aight
A-Wax: What’s brackin', you gettin' over here, why you runnin'?
Joe Blow: Aight…
A-Wax: What’s brackin' my nigga?
Where you goin'?

(traducción)

Joe Blow: Llámalo como quieras hermano
A-Wax: Estás haciendo diss discos y esa mierda
Joe Blow: Llámalo como quieras hermano
A-Wax: ¿Cómo llamarlo, negro?
Joe Blow: Llámalo como quieras
(Llámalo como quieras, llámalo como quieras)
¡Nadie te cree!
(¡Nadie te cree!)
(Llámalo como quieras)
(¡Nadie sabe tu nombre hermano!)
Hablar es barato, me vio y le dio amnesia
Toda esta carne, me siento como Rocky en ese congelador
Bailando sobre ellos, puedes mirarnos desde las gradas
Bebiendo tanto magro, espero no empezar a tener convulsiones
Deslizándome sobre ellos, no estoy hablando de visas
Solo estoy en el corte, ¿por qué Donnie Brasco intenta contactarnos?
En ese protocolo, realmente seguimos el procedimiento de pandillas
¿Cuánto por su vida?
Acabo de gastar eso en mis zapatillas
Juro por Dios sobre lo que iba a pasar si nos hubieras visto
Nos vio, compró ese cuchillo, si tenía pipa, no usaría tampoco
Es increíble que obtuve esto solo hablando inglés.
Burberry de pies a cabeza, hoy me siento distinguido
Tuve dos en prisión, gente de mi edad, no eran personas mayores
Fumando tanto que olvidé la mayor parte de la mierda que has visto perra
Reconocido tanto, podría ser hora de un cambio de escena
Sigues odiándome, seguiré persiguiendo a la perra de tus sueños
Ya no eres así, realmente no eres así (Ya no eres así)
En la tienda de humo, preguntando "¿Dónde está el cuchillo?"
¿Dónde se vendió tu golpe?
¿Dónde empujas ese blanco?
Tengo tanto frío que le venderé a un esquimal su hielo.
Nadie te cree (¡Nadie te cree!) En el barrio del que dices que vienes
Necesitas explicar, ¿cómo es que nadie sabe tu nombre hermano?
(Nadie conoce tu
nombre hermano?)
¿Cómo es que nadie te ha visto nunca?
(¿Te he visto?)
Si realmente eres de ahí, ¿por qué no te conectas con tu gente?
(¿Hacer tapping con tu gente?)
Todo este humo, me siento como Dre en ese bajo-bajo
Todos estos imbéciles solo están inventando mierda, Joe Blow
No me sorprendería si le dijeran alguna mierda a po-po
Cuando estés en la P, mejor esconde tu rostro y mantén un perfil bajo
Sabes quién mató a tu mejor amigo, pero no pasó nada con ellos.
Tenemos papeleo sobre Hus y todavía rapeas con ellos
Hablando de ti desde el costado, no te conectas con ellos
No quiere decir esas palabras que dice, así que no es enfático con ellas.
En el barrio del que dices que vienes
Quieren que vengas a explicar bruh
¿Dónde solías vender ese 'caine bruh?
¿Cómo es que nadie sabe tu nombre hermano?
Ya no eres así, realmente no eres así (Ya no eres así)
En la tienda de humo, preguntando "¿Dónde está el cuchillo?"
¿Dónde se vendió tu golpe?
¿Dónde empujas ese blanco?
Tengo tanto frío que le venderé a un esquimal su hielo.
Nadie te cree (¡Nadie te cree!) En el barrio del que dices que vienes
Necesitas explicar, ¿cómo es que nadie sabe tu nombre hermano?
(Nadie conoce tu
nombre hermano?)
¿Cómo es que nadie te ha visto nunca?
(¿Te he visto?)
Si eres de ahí, ¿por qué no te conectas con tu gente?
(Toque con su
¿gente?
¿Tu gente?
¿Tu gente?)
(Llámalo como quieras, llámalo como quieras)
(Llámalo como quieras)
(Llámalo como quieras, llámalo como quieras)
(Llámalo como quieras…)
A-Wax: ¡Te estoy llamando azada, nigga!
Joe Blow: Bien
A-Wax: ¿Qué pasa? Vienes aquí, ¿por qué corres?
Joe Blow: Bueno...
A-Wax: ¿Qué le pasa a mi negro?
¿Adónde vas?