Traducción de la letra de la canción No Mistaking - A-Wax

No Mistaking (original)

No mistakin me for them, all this Fendi that I’m in
Circle gettin' small, now a dot is all it is
Talkin like she mine, I don’t know why she did
All I got is hundreds usin' em to wipe the tears
All I got is gunners with me, I ain’t got no friends
Hatin' in abundance and I don’t know where it stems
Smokin' on this blunt, hopin' it could the edge off
I just changed my number, hopefully they shake the feds off
Bitch you playin' innocent, I know you got some demons
I just told my gunners pick out what they want at Neiman’s
All I keep is hundreds on me, I can’t fuck with singles
Every time that we come around they look like they single
She know the routine I’m just gone hit it once and leave
Fell out with so many friends I wonder was it me
Fendi on my belt and got the gun tucked underneath
He don’t watch his mouth I’m just gone dump on him and leave
Them boys are so broke ain’t no mistakin' us for them
And they really not mistakes if you don’t make 'em all again
I don’t need too many people, got this thang to call my friend
And some gunners by my side I’m always thanking God for them
No mistakin me for them, all this Fendi that I’m in
Circle gettin' small, now a dot is all it is
Talkin like she mine, I don’t know why she did
All I got is hundreds usin' em to wipe the tears
All I got is gunners with me, I ain’t got no friends
Hatin' in abundance and I don’t know where it stems
Smokin' on this blunt, hopin' it could the edge off
I just changed my number, hopefully they shake the feds off
I quit seein' eye-to-eye with all my broke friends
Then I saw my rich ones take off to go on a coke binge
All that meant to Skizzy and me is we flyin' coach again
'Til we get that pack off once or twice and all the dope come in
Saw the opp and let my dogs attack 'em like a Doberman
Music wasn’t workin' so we back to sellin' dope again
I quit poppin' pills and doin' blow, I felt more social then
Dirty got that thirty on him, you don’t want no smoke with him
We had all the odds against us and we weren’t supposed to win
We got all the opps against us speakin' up like hoes and shit
Police got behind us in the whip I told her hold the shit
Bankin' all my game, I’m cashin' it in like a poker chip
No mistakin me for them, all this Fendi that I’m in
Circle gettin' small, now a dot is all it is
Talkin like she mine, I don’t know why she did
All I got is hundreds usin' em to wipe the tears
All I got is gunners with me, I ain’t got no friends
Hatin' in abundance and I don’t know where it stems
Smokin' on this blunt, hopin' it could the edge off
I just changed my number, hopefully they shake the feds off

No Mistaking (traducción)

No me confundan con ellos, todo este Fendi en el que estoy
El círculo se vuelve pequeño, ahora un punto es todo lo que es
Hablando como si fuera mía, no sé por qué lo hizo
Todo lo que tengo son cientos usin 'em para limpiar las lágrimas
Todo lo que tengo son artilleros conmigo, no tengo amigos
Hatin 'en abundancia y no sé de dónde proviene
Fumando en este romo, con la esperanza de que pueda terminar
Acabo de cambiar mi número, espero que se deshagan de los federales
Perra, te haces la inocente, sé que tienes algunos demonios
Acabo de decirles a mis artilleros que escojan lo que quieren en Neiman's
Todo lo que guardo son cientos para mí, no puedo joder con solteros
Cada vez que venimos parece que están solteros
Ella conoce la rutina. Solo me fui. Golpéalo una vez y vete.
Me peleé con tantos amigos que me pregunto si fui yo
Fendi en mi cinturón y metí el arma debajo
Él no mira su boca, solo me voy a tirarle y dejarlo.
Los chicos están tan arruinados que no nos confunden con ellos.
Y realmente no cometen errores si no los vuelves a cometer
No necesito demasiadas personas, tengo este thang para llamar a mi amigo
Y algunos artilleros a mi lado siempre estoy agradeciendo a Dios por ellos
No me confundan con ellos, todo este Fendi en el que estoy
El círculo se vuelve pequeño, ahora un punto es todo lo que es
Hablando como si fuera mía, no sé por qué lo hizo
Todo lo que tengo son cientos usin 'em para limpiar las lágrimas
Todo lo que tengo son artilleros conmigo, no tengo amigos
Hatin 'en abundancia y no sé de dónde proviene
Fumando en este romo, con la esperanza de que pueda terminar
Acabo de cambiar mi número, espero que se deshagan de los federales
Dejé de verme cara a cara con todos mis amigos en bancarrota
Luego vi a mis ricos despegar para darse un atracón de coca
Todo lo que significó para Skizzy y para mí es que volvamos a volar en autocar
Hasta que saquemos ese paquete una o dos veces y entre toda la droga
Vi la oportunidad y dejé que mis perros los atacaran como un Doberman
La música no funcionaba, así que volvimos a vender droga otra vez
Dejé de tomar pastillas y soplar, me sentí más social entonces
Sucio tiene esos treinta en él, no quieres fumar con él
Teníamos todas las probabilidades en contra y se suponía que no íbamos a ganar
Tenemos todos los opps en contra de nosotros hablando como azadas y mierda
La policía se puso detrás de nosotros en el látigo. Le dije que se callara
Depositando todo mi juego, lo estoy cobrando como una ficha de póquer
No me confundan con ellos, todo este Fendi en el que estoy
El círculo se vuelve pequeño, ahora un punto es todo lo que es
Hablando como si fuera mía, no sé por qué lo hizo
Todo lo que tengo son cientos usin 'em para limpiar las lágrimas
Todo lo que tengo son artilleros conmigo, no tengo amigos
Hatin 'en abundancia y no sé de dónde proviene
Fumando en este romo, con la esperanza de que pueda terminar
Acabo de cambiar mi número, espero que se deshagan de los federales