Traducción de la letra de la canción I Miss You - A-Wax

I Miss You (original)

I miss you, miss you so bad
I don’t forget you, oh it’s so sad
Think about drunk, think about it high
If I think about it too much I’ma cry
Think about it now, thought about it then
I was free while you was caught up in the pen
You was free while I was caught up in the box
Rolled together til it brought us both apart
Only did what they had taught us on the block
People saw us coming started calling cops
People saw us coming started ducking shots
All that shit together is hard to fucking watch
All that shit just keep on playing in my head
Playing with my chopper laying in my bed
Wanna tell you something every single day
But I never get to say it cause you’re dead
Wanna tell you something every single day
But I never get to say it cause you’re dead
I miss you, miss you so bad
I don’t forget you, oh it’s so sad
Uhh, standing at your grave man this isn’t right
If mom only saw me damaging your life
Now that I know all the damage was for life
I wish I could take it back and make it right
Living with the pain, coping with the guilt
I could finally open up for real
Looking at your son wishing he was here
I could finally start to see the picture clear
So what if they think I’m being insincere
I know they can’t wait for me to disappear
I know they forgot you, but I never will
Only its like a cut that never heals
Wanna bring you with me as a move along
But I never get to do it cause you’re gone
Wanna bring you with me moving on the road
But I never get to do it, hope you know
I miss you, miss you so bad
I don’t forget you, oh it’s so sad

I Miss You (traducción)

Te extraño, te extraño tanto
No te olvido, oh, es tan triste
Piensa en borracho, piénsalo alto
Si lo pienso demasiado, voy a llorar
Piénsalo ahora, piensa en eso entonces
Yo era libre mientras tú estabas atrapado en el corral
Eras libre mientras yo estaba atrapado en la caja
Rodamos juntos hasta que nos separó a los dos
Solo hice lo que nos habían enseñado en la cuadra
La gente nos vio venir y empezó a llamar a la policía.
La gente nos vio venir comenzó a esquivar tiros
Toda esa mierda junta es difícil de ver
Toda esa mierda sigue jugando en mi cabeza
Jugando con mi helicóptero acostado en mi cama
Quiero decirte algo todos los días
Pero nunca puedo decirlo porque estás muerto
Quiero decirte algo todos los días
Pero nunca puedo decirlo porque estás muerto
Te extraño, te extraño tanto
No te olvido, oh, es tan triste
Uhh, parado en tu tumba, hombre, esto no está bien
Si mamá me viera dañando tu vida
Ahora que sé que todo el daño fue de por vida
Desearía poder retractarme y hacerlo bien
Viviendo con el dolor, lidiando con la culpa
Finalmente pude abrirme de verdad
Mirando a tu hijo deseando estar aquí
finalmente pude empezar a ver la imagen clara
¿Y qué si creen que no estoy siendo sincero?
Sé que no pueden esperar a que desaparezca
Sé que te olvidaron, pero yo nunca lo haré
Solo que es como un corte que nunca sana
Quiero traerte conmigo como un movimiento a lo largo
Pero nunca puedo hacerlo porque te has ido
Quiero llevarte conmigo moviéndose en el camino
Pero nunca llego a hacerlo, espero que sepas
Te extraño, te extraño tanto
No te olvido, oh, es tan triste