Traducción de la letra de la canción Strugglin' - A-Wax, Young Gully

Strugglin' (original)

Everyone around me is still strugglin'
How am I supposed ta ever stop hustlin'?
When my partna got killed by my otha one
Who just walks around town like it wasn’t him
Rap music, sellin' dope, still jugglin'
Last time the feds hit, lost a dozen men
Saw my partna try hard ta turn his life around
Only to have police plant drugs on him
Such a cold world
If rappin' was more brackin', I could finally quit trappin'
But it isn’t, so I can’t, wishin' for another chance
Puttin' off college, to be pushin' narcotics
Like it’s really my job, need to really find God
But I don’t know his address, put it in the MapQuest
Nothin' popped up, maybe hell is locked up
And heaven is freedom, said you bet I’ma beat 'em
Touch my fam in the morning and you’ll be dead by this evenin'
I’m overworked, underpaid.
One foot on Earth, one in the grave
Runnin' work, stomach in pain, from hunger pangs
Gotta go get it, so underprivileged, growing up with bad intentions
It’s no wonder I was sentenced, to the can
Came out with a chip on my shoulder
She was tryin' to fall in love, told that bitch I’m a soldier
I don’t know what we gon' do if this shit gets any colder
California probably shoulda been split like Dakota
I won’t lose, I won’t cry tears
Devil all in my ideas
Open up your eyelids
Emotions, she just can’t hide his
Maybe I should die today
Suicide should find a way
To take me out the atmosphere
To death I will not shy away
Maybe I should quit the rap.
Go get the strap, go flip a pack
They told me since I took a fall, I can’t get my position back
Want to live in opulence.
Can’t breathe, need antioxidants
I’m just another occupant, in hell’s office, should I repent?
Inhalin' smoke to keep me calm, knowin' I might just self-destruct
Goddess was nowhere in sight, my lifestyle wasn’t helping much
Snakes under my lawnmower, I only got myself to trust
Lost it in these cold streets, the hustle fast, I felt the rush
Spent it all, I coulda saved.
Wildin', I know I should behave
Coppers cuffin' niggas wrists, got my entire hood enslaved
Starin' down this highway, seein' all the roads I couldn’t pave
Get your heart Gully, get your heart, 'cause you don’t look as brave
Dog I think you gettin' soft, people think you livin' lost
I’m just tryin' to find a bridge, hopefully I get across
Thoughts been all over the place, I should have left 'em in the vault
Obstacles deflate your drive and mine won’t turn its engine off
Gully!

(traducción)

Todos a mi alrededor siguen luchando
¿Cómo se supone que voy a dejar de apresurarme?
Cuando mi partna fue asesinada por mi otha uno
Que simplemente camina por la ciudad como si no fuera él
Música rap, vendiendo droga, todavía haciendo malabares
La última vez que atacaron los federales, perdieron una docena de hombres
Vi a mi pareja esforzándose por cambiar su vida
Solo para que la policía le plante drogas
Un mundo tan frío
Si rapear fuera más brackin, finalmente podría dejar de atrapar
Pero no lo es, así que no puedo, deseando otra oportunidad
Posponiendo la universidad, para estar empujando narcóticos
Como si realmente fuera mi trabajo, realmente necesito encontrar a Dios
Pero no sé su dirección, ponla en el MapQuest
No apareció nada, tal vez el infierno está cerrado
Y el cielo es libertad, dijiste que apuesto a que los venceré
Toca a mi familia por la mañana y estarás muerto esta noche
Estoy sobrecargado de trabajo, mal pagado.
Un pie en la tierra, uno en la tumba
Trabajo corriendo, dolor de estómago, de dolores de hambre
Tengo que ir a buscarlo, tan desfavorecidos, creciendo con malas intenciones
No es de extrañar que me sentenciaran, a la lata
Salí con un chip en mi hombro
Ella estaba tratando de enamorarse, le dijo a esa perra que soy un soldado
No sé qué vamos a hacer si esta mierda se pone más fría
California probablemente debería haber sido dividida como Dakota
No perderé, no lloraré lágrimas
Diablo todo en mis ideas
Abre tus párpados
Emociones, ella simplemente no puede ocultar su
Tal vez debería morir hoy
El suicidio debe encontrar una manera
Para sacarme del ambiente
Hasta la muerte no me asustaré
Tal vez debería dejar el rap.
Ve a buscar la correa, ve a voltear un paquete
Me dijeron que desde que me caí, no puedo recuperar mi posición
Quiere vivir en la opulencia.
No puedo respirar, necesito antioxidantes
Soy solo otro ocupante, en la oficina del infierno, ¿debería arrepentirme?
Inhalando humo para mantenerme calmado, sabiendo que podría autodestruirme
Diosa no estaba a la vista, mi estilo de vida no estaba ayudando mucho
Serpientes debajo de mi cortadora de césped, solo conseguí confiar en mí mismo
Lo perdí en estas calles frías, el ajetreo rápido, sentí la prisa
Lo gasté todo, pude ahorrar.
Salvaje, sé que debo comportarme
Coppers cuffin 'niggas muñecas, tengo toda mi capucha esclavizada
Mirando por esta carretera, viendo todos los caminos que no pude pavimentar
Toma tu corazón Gully, toma tu corazón, porque no te ves tan valiente
Perro, creo que te estás ablandando, la gente piensa que vives perdido
Solo estoy tratando de encontrar un puente, espero poder cruzar
Los pensamientos han estado por todas partes, debería haberlos dejado en la bóveda
Los obstáculos desinflan tu disco y el mío no apaga el motor
¡Quebrada!