Traducción de la letra de la canción Somebody I Used To Know - A-Wax

Somebody I Used To Know (original)

No you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
Guess I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to…
Now you’re just somebody that I used to know (x3)
Now you’re just somebody that I used to…
Ah
Ah (Now you’re just somebody that I used to)
Thought you were my dawg
Thought you were my homie
Now you’re making statements about me like you don’t know me
I think what you’re doing is faker than a tiki rollie
Ain’t nobody seen or heard from you
It must be lonely
Show you how to get it not to make you feel below me
I did that in hopes of you will learn it from me only
I put in this work
I took all this risk
I make all these deals, don’t you
Count what’s in my fist
Anything I ever gave to you was outta charity, every time When I needed you you
couldn’t be there for me
I was saying get your money, he was thinking share with me
I don’t like them raps at all
I think you might care for me
This isn’t a diss at all homie this is therapy
Looking at your new video all laughing hysterically
(This isn’t a diss at all homie this is therapy
Looking at your new video all)
No you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
Guess I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to…
Now you’re just somebody that I used to know (x3)
Now you’re just somebody that I used to…
Gave you money outta my pocket when you were doing bad Now you’re talking all
outta pocket
Where they be doing that?
You don’t got no money and I don’t got shit to do with that
If you weren’t a problem
Because of it they be doing that
One day you were running with us and then you were through with rap
One thing people know about me is I stick to brutal facts
We were doing fine
Invited you in
Accepted the help
This I did with them, I can’t believe it
Believe it
Believe it
He just go off the deep end he’s hating
He’s jealous of me that’s why he’s reaching
I seen that
I peeped him
That must be what completes him
Someone should get this message to him if they can reach him
We only want to talk
Are you that scared of beefing?
He’s to stupid to learn it’s impossible to teach him
(We only want talk
Are you that scared of beefing?
He’s to stupid to learn it’s impossible)
No you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
Guess I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to…
Now you’re just somebody that I used to know (x3)
Now you’re just somebody that I used to…

(traducción)

No, no tenías que rebajarte tanto
Haz que tus amigos recopilen tus discos
Y luego cambia tu número
Aunque supongo que no necesito eso
Ahora solo eres alguien a quien solía...
Ahora solo eres alguien que solía conocer (x3)
Ahora solo eres alguien a quien solía...
Ah
Ah (ahora eres solo alguien que solía)
Pensé que eras mi amigo
Pensé que eras mi homie
Ahora estás haciendo declaraciones sobre mí como si no me conocieras.
Creo que lo que estás haciendo es más falso que un tiki rollie
Nadie te ha visto ni oído hablar de ti.
Debe ser solo
Mostrarte cómo conseguir que no te haga sentir por debajo de mí
Lo hice con la esperanza de que lo aprendas solo de mí.
pongo en este trabajo
Tomé todo este riesgo
Yo hago todos estos tratos, ¿tú no?
Cuenta lo que hay en mi puño
Todo lo que te di fue por caridad, cada vez que te necesitaba
no podría estar allí para mí
Yo estaba diciendo toma tu dinero, él estaba pensando en compartir conmigo
no me gustan los raps para nada
Creo que podrías preocuparte por mí
Esto no es un disgusto en absoluto, amigo, esto es una terapia.
Mirando tu nuevo video todos riéndose histéricamente
(Esto no es un disgusto en absoluto, amigo, esto es una terapia
Mirando tu nuevo video todos)
No, no tenías que rebajarte tanto
Haz que tus amigos recopilen tus discos
Y luego cambia tu número
Aunque supongo que no necesito eso
Ahora solo eres alguien a quien solía...
Ahora solo eres alguien que solía conocer (x3)
Ahora solo eres alguien a quien solía...
Te di dinero de mi bolsillo cuando estabas haciendo mal Ahora estás hablando todo
fuera del bolsillo
¿Dónde estarán haciendo eso?
No tienes dinero y yo no tengo nada que ver con eso
Si no fueras un problema
Por eso estan haciendo eso
Un día estabas corriendo con nosotros y luego terminaste con el rap
Una cosa que la gente sabe de mí es que me atengo a hechos brutales
lo estábamos haciendo bien
te invité a entrar
Aceptó la ayuda
Esto lo hice con ellos, no lo puedo creer
Créelo
Créelo
Él solo se va al extremo profundo que está odiando
Está celoso de mí, por eso está llegando.
he visto eso
lo miré
Eso debe ser lo que lo completa
Alguien debería enviarle este mensaje si pueden comunicarse con él
solo queremos hablar
¿Tienes tanto miedo de pelear?
Es demasiado estúpido para aprender que es imposible enseñarle
(Solo queremos hablar
¿Tienes tanto miedo de pelear?
Es demasiado estúpido para saber que es imposible)
No, no tenías que rebajarte tanto
Haz que tus amigos recopilen tus discos
Y luego cambia tu número
Aunque supongo que no necesito eso
Ahora solo eres alguien a quien solía...
Ahora solo eres alguien que solía conocer (x3)
Ahora solo eres alguien a quien solía...