Traducción de la letra de la canción Heaven Or Hell - A-Wax

Heaven Or Hell (original)

And I don’t wanna go to hell
But it’s better than a cell
And it’s better than walkin' in circles
Blind and cursed
I get high 8 days a week, 25 hours a day
25 blunts, 25 bottles a day
Never pray cuz my prayers ain’t heard
Raised up out the hot Pitts slash Burg
Blood stains on the curb
Memories of the Mosburg Park
Memories of the P-Town funk
I break em off like chunk
Throw the demons inside
If he fuckin' with Wax
He must be dreamin' to die
Am I dreamin' am I
Really seein' my future
Crystal clear down the barrel
Of a black, fat brooger
If I had one wish
Before I muthafuckin' leave
I wish to know the name of the person
Who fin to kill me
Change my fate
Retaliate for myself
After that I’d be satisfied
Heaven or hell
Whether heaven or hell
I ain’t bout to complain
And my only request
Is you remember my name
And I will always have dane
Even if I’m not sane
Say the word real
When you mention my name
Wax real sick
Dawg spoke real shit
Especially liked when he rap and kill shit
I can dig this
Even though I’m really not a rapper
Really just your ordinary tech 9 packer
Bust first, and ask who it was last
And if it means sufferin' hell
Partner oh well
Take it in stride
Apologize to die
Ask him if he blame people born in a mild
I ain’t choose this life
And I don’t know if I change
And I don’t know where I go
When I exit this game
And I don’t wanna be forgotten in a casket partner
Cuz I’m claustrophobic
That’s why my gat loaded
I ain’t scared of death
But I’m scared of bein' trapped
Underneath a ton of dirt
Just lyin' on my back
Partner fuck that
When I die puncture my heart
With a needle
Naw fuck it you can tear it apart
Say heaven or hell
Cuz a cat don’t know
Aw fuck it I know
But I ain’t tryin' to say it bro
We gone leave it at that
Twist up a twomp sack
Kick back
Smoke bomb till we all forget that
Dig that
Like a grave dawg
North-Eastbay hog
A-Wax route
Tryin' to holler at you
I ain’t grippin' a Bible
I ain’t sayin' I’m evil
Just give me a bottle
In a baby desert eagle
Let me do mines
I’m a be alright for real
Whether with or without
A muthafuckin' record deal
Whether heaven or hell
Caged up in a cell
Whether goin' legit
Or pushin' 20's a yale

(traducción)

Y no quiero ir al infierno
Pero es mejor que un celular
Y es mejor que caminar en círculos
Ciego y maldito
Me drogo 8 días a la semana, 25 horas al día
25 blunts, 25 botellas al día
Nunca reces porque mis oraciones no son escuchadas
Levantado el caliente Pitts slash Burg
Manchas de sangre en la acera
Memorias del Parque Mosburg
Recuerdos del funk de P-Town
Los rompo como un trozo
Lanza los demonios dentro
Si él está jodiendo con Wax
Debe estar soñando con morir
¿Estoy soñando? ¿Soy yo?
Realmente viendo mi futuro
Claro como el cristal por el barril
De un brooger negro y gordo
Si tuviera un deseo
Antes de que me vaya muthafuckin
deseo saber el nombre de la persona
quien me quiere matar
cambiar mi destino
tomar represalias por mí mismo
Después de eso estaría satisfecho
Cielo o infierno
Ya sea el cielo o el infierno
no voy a quejarme
Y mi único pedido
¿Recuerdas mi nombre?
Y siempre tendré dane
Incluso si no estoy cuerdo
Di la palabra real
Cuando mencionas mi nombre
Cera realmente enferma
Dawg habló realmente mierda
Me gusta especialmente cuando rapea y mata mierda
Puedo cavar esto
Aunque en realidad no soy un rapero
Realmente solo su empacador Tech 9 ordinario
Busto primero y pregunta quién fue el último
Y si eso significa sufrir el infierno
socio oh bien
Tómatelo con calma
disculparse por morir
Pregúntele si culpa a las personas nacidas en un ambiente leve.
No elijo esta vida
Y no se si cambio
Y no se a donde voy
Cuando salgo de este juego
Y no quiero ser olvidado en un compañero de ataúd
Porque soy claustrofóbico
Es por eso que mi gat se cargó
no le tengo miedo a la muerte
Pero tengo miedo de estar atrapado
Debajo de una tonelada de tierra
Solo acostado sobre mi espalda
Compañero a la mierda eso
Cuando muera perfora mi corazón
con una aguja
No, a la mierda, puedes destrozarlo
Di cielo o infierno
Porque un gato no sabe
Oh, a la mierda, lo sé
Pero no estoy tratando de decirlo hermano
Nos fuimos a dejarlo así
Retuerce un saco twomp
Recular
Bomba de humo hasta que todos olvidemos eso
Cava eso
Como una tumba dawg
cerdo de North-Eastbay
Ruta A-Cera
Tratando de gritarte
No estoy agarrando una Biblia
No estoy diciendo que soy malvado
Solo dame una botella
En un águila del desierto bebé
Déjame hacer las mías
Soy un estar bien de verdad
Ya sea con o sin
Un maldito contrato discográfico
Ya sea el cielo o el infierno
Enjaulado en una celda
Ya sea que se vuelva legítimo
O empujando 20 es un Yale