Traducción de la letra de la canción mad! - Aaron Cole

mad! (original)

Metronome
The King
Chino
Look, big mad
Yeah, oh, they big mad
Yeah, uh, honestly, man, I just feel bad (Yessir)
Yeah, uh, honestly, I hope they feel that
One look at me, they say that boy he different (Let's go)
Big mad (Big mad)
Yeah, yeah, oh, they big mad (Big mad)
Yeah, uh, honestly, man I just feel bad
Wait, honestly, I hope they feel that (Oh yeah)
Yeah, one look at me, they say that boy he different
Oh yeah, they mad at me, uh
The hate is just flattering, yeah
They looking at me like I’m speaking in Spanish
Taking they seat and I know they can’t stand it
Ayy, look, you can have it all and still be empty-handed
They still asking for my feature price, I told 'em it’s gigantic
What you expect?
Look, uh
I’m puttin' in work (I'm puttin' in work), yeah, uh
I’m breaking the glass, going Shaquille, so stay on alert (So stay on alert),
look, uh
276 on my back, uh, we puttin' VA on the map, yeah
So you know that I cannot fold, take my city wherever I go (I go)
Can’t tear down what He done blessed
All my goals they manifest
I did the work but He did the rest
They say they love me but I know that’s cap
Look, I know they hate to see us gettin' trophies (Oh yeah)
When I see them now they act like they don’t know me, I don’t get it but they
Look, big mad
Yeah, oh, they big mad
Yeah, uh, honestly, man I just feel bad (Yessir)
Yeah, uh, honestly, I hope they feel that
One look at me they say that boy he different (Let's go)
Big mad (Big mad)
Yeah, yeah, oh, they big mad (Big mad)
Yeah, uh, honestly, man I just feel bad
Wait, honestly, I hope they feel that (Oh yeah)
Yeah, one look at me they say that boy he different (Yeah, look, uh)
I signed a deal at 15 (Fifteen)
I was just gettin' my dreams (My dreams)
Parents was loving on me (On me)
Sacrifice everything, yeah
Remember them shows at the West End Mall
So-called friends wouldn’t take my calls
Hittin' up labels, they didn’t reply
Now they be saying «AOTY»
These artists think they’re in my class (Alright)
I took their award and look at them mad
They keep on talking, they’re making me laugh
I’m Hilary Banks, I be dodgin' the jazz, yeah (Woo)
Mutombo the way that I’m pin' it
Ain’t no way I want it it got Him in it (Him in it)
That’s how we stay winnin' (That's how we stay winnin')
It’s just the beginning I got y’all upset, yeah
Yeah, keep doin' what y’all say I can’t, yeah
Y’all can’t compete with the best, yeah
Y’all can’t compete with the best, no way (No way)
Who you kiddin' me?
Ain’t no way you stoppin', yeah (You stoppin')
John Witherspoon the way that I be poppin'
I don’t get it 'cause y’all (Oh yeah)
Look, big mad
Yeah, oh, they big mad
Yeah, uh, honestly, man I just feel bad (Yessir)
Yeah, uh, honestly, I hope they feel that
One look at me they say that boy he different (Let's go)
Big mad (Big mad)
Yeah, yeah, oh, they big mad (Big mad)
Yeah, uh, honestly, man I just feel bad
Wait, honestly, I hope they feel that (Oh yeah)
Yeah, one look at me they say that boy he different

(traducción)

Metrónomo
El rey
chino
Mira, gran loco
Sí, oh, están muy enojados
sí, eh, honestamente, hombre, me siento mal (sí señor)
Sí, eh, honestamente, espero que sientan eso
Una mírame, dicen que ese chico es diferente (Vamos)
Gran loco (Gran loco)
Sí, sí, oh, están muy enojados (Grandes locos)
Sí, eh, honestamente, hombre, me siento mal
Espera, honestamente, espero que sientan eso (Oh, sí)
Sí, mírame, dicen que ese chico es diferente
Oh, sí, están enojados conmigo, eh
El odio es halagador, sí
Me miran como si estuviera hablando en español
Tomando asiento y sé que no pueden soportarlo
Ayy, mira, puedes tenerlo todo y aún así estar con las manos vacías
Todavía preguntan por el precio de mi función, les dije que es gigantesco
¿Que esperas?
mira, eh
Estoy trabajando (estoy trabajando), sí, eh
Estoy rompiendo el vidrio, yendo a Shaquille, así que mantente alerta (Así que mantente alerta),
mira, eh
276 en mi espalda, uh, estamos poniendo VA en el mapa, sí
Para que sepas que no puedo doblar, llevar mi ciudad a donde vaya (Voy)
No puedo derribar lo que hizo bendito
Todos mis objetivos se manifiestan
Yo hice el trabajo pero El hizo el resto
Dicen que me aman, pero sé que eso es gorra
Mira, sé que odian vernos obtener trofeos (Oh, sí)
Cuando los veo ahora actúan como si no me conocieran, no lo entiendo pero
Mira, gran loco
Sí, oh, están muy enojados
sí, eh, honestamente, hombre, me siento mal (sí señor)
Sí, eh, honestamente, espero que sientan eso
Una mírame dicen que ese chico es diferente (Vamos)
Gran loco (Gran loco)
Sí, sí, oh, están muy enojados (Grandes locos)
Sí, eh, honestamente, hombre, me siento mal
Espera, honestamente, espero que sientan eso (Oh, sí)
Sí, mírame, dicen que ese chico es diferente (Sí, mira, eh)
Firmé un trato a los 15 (Quince)
solo estaba consiguiendo mis sueños (mis sueños)
Los padres me amaban (a mí)
Sacrificar todo, sí
Recuérdalos espectáculos en el West End Mall
Los llamados amigos no contestarían mis llamadas
Golpeando etiquetas, no respondieron
Ahora estarán diciendo «AOTY»
Estos artistas creen que están en mi clase (Alright)
Tomé su premio y los miré enojados
Siguen hablando, me hacen reír
Soy Hilary Banks, estoy esquivando el jazz, sí (Woo)
Mutombo la forma en que lo estoy pin'
No hay forma de que lo quiera, lo tiene en él (él en él)
Así es como seguimos ganando (Así es como seguimos ganando)
Es solo el comienzo, los enfadé a todos, sí
Sí, sigue haciendo lo que dicen que no puedo, sí
Ustedes no pueden competir con los mejores, sí
No pueden competir con los mejores, de ninguna manera (de ninguna manera)
¿A quién estás engañando?
No hay forma de que te detengas, sí (te detienes)
John Witherspoon la forma en que estoy reventando
no lo entiendo porque ustedes (oh, sí)
Mira, gran loco
Sí, oh, están muy enojados
sí, eh, honestamente, hombre, me siento mal (sí señor)
Sí, eh, honestamente, espero que sientan eso
Una mírame dicen que ese chico es diferente (Vamos)
Gran loco (Gran loco)
Sí, sí, oh, están muy enojados (Grandes locos)
Sí, eh, honestamente, hombre, me siento mal
Espera, honestamente, espero que sientan eso (Oh, sí)
Sí, una mirada a mí, dicen que ese chico es diferente