Traducción de la letra de la canción Promised Land - Aaron Cole

Promised Land (original)

It’s January 31st I’m in a 97 Volvo
Cruising down the street with my ace young Ricardo
Walk in the grocery store our skin got us cursed
Getting weird looks an old lady clinched her purse
Lady, I don’t want your bag I’m too focused on mine
Instead of being offended I’m just used to it by now
So we rolled out of the store
Straight to the dealership
Copped a brand new BMW and I’m feeling it
We put that thing in drive
I’m just living life with my guy
But this life make me feel E like I’m Allen with the rock
When I came out my momma already had a different fight
An hour with my whip and all I see is blue lights
Officer what’s the problem
License and registration
All he saw was black boy living and started hating
Martin ain’t march for this we still dreaming up in this basement
I know God got a plan being patient boy we gon' make it like
Dreaming, dreaming, dreaming, dreaming, dreaming
We gon' make it to the Promised Land
Dreaming, dreaming, dreaming, dreaming, dreaming
We gon' make it to the Promised Land
Dreaming, dreaming, dreaming, dreaming, dreaming
We gon' make it to the Promised Land
Dreaming, dreaming, dreaming, dreaming, dreaming
We gon' make it to the Promised Land
It’s February 17th young boy on his grind
He tryna' level up but he got too much on his mind
His mom hooked on drugs and his pop left at nine
So he’s left in his room with no food just his rhymes
Next thing you know young homie in a gang
Drunk every night and last week he robbed a bank
Wrong crowd got my young boy going insane
Come back youngin' just come back to the dream
But my dude lost hope he don’t wanna hear no more quotes
Said if God love me why He got me on the ropes
Why my pops don’t love me why my mom on dope
Why my life in whirlwind I don’t know if I can cope
Cause God testing ya patience
Promise that you gon' make it
You just gotta trust 'em to take it
The Promised Land is awaiting
Jesus ain’t die for this we still dreaming up in the basement
I know God Got a plan being patient boy we gon' make it like
Dreaming, dreaming, dreaming, dreaming, dreaming
We gon' make it to the Promised Land
Dreaming, dreaming, dreaming, dreaming, dreaming
We gon' make it to the Promised Land
Dreaming, dreaming, dreaming, dreaming, dreaming
We gon' make it to the Promised Land
Dreaming, dreaming, dreaming, dreaming, dreaming
We gon' make it to the Promised Land

Promised Land (traducción)

es 31 de enero estoy en un volvo del 97
Cruzando por la calle con mi as joven Ricardo
Caminar en la tienda de comestibles nuestra piel nos maldijo
Obteniendo miradas extrañas, una anciana agarró su bolso
Señora, no quiero su bolso, estoy demasiado concentrado en el mío
En lugar de estar ofendido, ya estoy acostumbrado.
Así que salimos de la tienda
Directo al concesionario
Tomé un BMW nuevo y lo siento
Ponemos esa cosa en marcha
Solo estoy viviendo la vida con mi chico
Pero esta vida me hace sentir como si fuera Allen con la roca
Cuando salí mi mamá ya tuvo una pelea diferente
Una hora con mi látigo y todo lo que veo son luces azules
oficial cual es el problema
Licencia y registro
Todo lo que vio fue un niño negro viviendo y comenzó a odiar
Martin no va a marchar por esto, todavía soñamos en este sótano
Sé que Dios tiene un plan siendo paciente chico, lo haremos como
Soñando, soñando, soñando, soñando, soñando
Vamos a llegar a la Tierra Prometida
Soñando, soñando, soñando, soñando, soñando
Vamos a llegar a la Tierra Prometida
Soñando, soñando, soñando, soñando, soñando
Vamos a llegar a la Tierra Prometida
Soñando, soñando, soñando, soñando, soñando
Vamos a llegar a la Tierra Prometida
Es 17 de febrero chico joven en su rutina
Intentó subir de nivel, pero tenía demasiado en mente
Su mamá se enganchó a las drogas y su papá se fue a las nueve
Así que se quedó en su habitación sin comida, solo sus rimas.
Lo siguiente que sabes es joven homie en una pandilla
Borracho todas las noches y la semana pasada robó un banco
La multitud equivocada hizo que mi hijo se volviera loco
Vuelve joven, solo vuelve al sueño
Pero mi amigo perdió la esperanza de que no quiera escuchar más citas
Dijo que si Dios me ama, ¿por qué me tiene contra las cuerdas?
¿Por qué mi papá no me ama? ¿Por qué mi mamá está drogada?
¿Por qué mi vida en un torbellino? No sé si puedo hacer frente
Porque Dios prueba tu paciencia
Prométeme que lo lograrás
Solo tienes que confiar en ellos para tomarlo
La Tierra Prometida está esperando
Jesús no morirá por esto, todavía soñamos en el sótano
Sé que Dios tiene un plan para ser paciente, vamos a hacerlo como
Soñando, soñando, soñando, soñando, soñando
Vamos a llegar a la Tierra Prometida
Soñando, soñando, soñando, soñando, soñando
Vamos a llegar a la Tierra Prometida
Soñando, soñando, soñando, soñando, soñando
Vamos a llegar a la Tierra Prometida
Soñando, soñando, soñando, soñando, soñando
Vamos a llegar a la Tierra Prometida