Traducción de la letra de la canción At The End Of The Day - Aaron Tippin

At The End Of The Day (original)

Jack handed Rita his paycheck
With his apologies
He said they’re cutting back at work
They had to let me go
And Jack expected tears
He expected worse
But he didn’t expect these words
As Rita pulled him close
And she said to him.
don’t worry about it baby
Let me tell you something
At the end of the day
Is really where it all begins
With who you love
Who loves you
And who’s your friends
'Cause God don’t care where you live
Who you are, what you drive or how much you make
All that really counts is how you sleep
At the end of the day
Now Betty handed Bob the keys
To their million-dollar home
She said, Bob this might be living
But it sure ain’t love
I thought I had to have all this
I thought it made me «Me»
Ah, but now I think that it’s just
Twenty cold rooms full of stuff
And she said, let me tell you something else, Bob
At the end of the day
Is really where it all begins
With who you love
Who loves you
And who’s your friends
'Cause God don’t care where you live
Who you are, what you drive or how much you make
All that really counts is how you sleep
At the end of the day
Now when my grandpa died
He didn’t have a dime
But he was rich, they say
And when it came time to see him off
The whole damn county came
And I remember he used to say it all the time
At the end of the day
Is really where it all begins
With who you love, who loves you
And who’s your friends
'Cause God don’t care where you live
Who you are, what you drive or how much you make
All that really counts is how you sleep
At the end of the day
At the end of the day

At The End Of The Day (traducción)

Jack le entregó a Rita su cheque de pago.
con sus disculpas
Dijo que están recortando en el trabajo
Tuvieron que dejarme ir
Y Jack esperaba lágrimas
El esperaba peor
Pero él no esperaba estas palabras.
Mientras Rita lo acercaba
Y ella le dijo.
no te preocupes por eso bebe
Déjame decirte algo
Al final del día
Es realmente donde todo comienza
con quien amas
Quien te ama
y quienes son tus amigos
Porque a Dios no le importa donde vives
Quién eres, qué conduces o cuánto ganas
Lo único que realmente cuenta es cómo duermes
Al final del día
Ahora Betty le entregó las llaves a Bob.
A su casa de un millón de dólares
Ella dijo, Bob esto podría estar viviendo
Pero seguro que no es amor
Pensé que tenía que tener todo esto
Pensé que me hacía «yo»
Ah, pero ahora creo que es solo
Veinte cámaras frigoríficas llenas de cosas
Y ella dijo, déjame decirte algo más, Bob
Al final del día
Es realmente donde todo comienza
con quien amas
Quien te ama
y quienes son tus amigos
Porque a Dios no le importa donde vives
Quién eres, qué conduces o cuánto ganas
Lo único que realmente cuenta es cómo duermes
Al final del día
Ahora cuando mi abuelo murió
no tenia ni un centavo
Pero era rico, dicen
Y cuando llegó el momento de despedirlo
Todo el maldito condado vino
Y recuerdo que solía decirlo todo el tiempo
Al final del día
Es realmente donde todo comienza
Con quien amas, quien te ama
y quienes son tus amigos
Porque a Dios no le importa donde vives
Quién eres, qué conduces o cuánto ganas
Lo único que realmente cuenta es cómo duermes
Al final del día
Al final del día